m.
I.
(1) Fumée.
●(1499) Ca 86a. moguet. ●140a. Moguet. ga. fumée. ●(c. 1501) Lv 236/134. moguet gl. fumus.
●(1659) SCger 160a. moguet, tr. «fumee.» ●(1732) GReg 107a. Bouffée de fumée, tr. «bouilh-mogued. p. bouilhou-mogued.» ●442a. Fumée, vapeur qui sort du bois qui brûle, tr. «Mogued. mougued.» ●Noirci du fumée, tr. «Duet gad ar mogued.»
●(1838) OVD 86. hanval doh ur gohad moguêd péhani e sàue treman en ean. ●(1849) LLB 529. En ti lein a voged.
●(1902) PIGO I 70. eun toufad moged. ●(1905) MRPL 48. Egiz ar moged tano a zav euz an doen. ●(1905) KANngalon Genver 305-306. ur moged du ha teo azioc'h flammoù uhel kenan. ●(1910) MBJL 70. kement a chiminalo uhel a dislonk moged du.
(2) sens fig. Chose, acte vain et inutile, vanité des choses.
●(1862) JKS 199. plijaduresiou (...) ne d-int nemet moged. ●226. Kement a zo er bed ne d-eo nemet moged ha poan spered. ●(1894) BUZmornik 430. ne oa ar c'hloar hag ann danvez-se nemed avel ha moged.
●(1906) KPSA 95. ar vuez a bado da-viken a roont evit koz moged ar bed. ●(1926) FHAB Kerzu 449. A ! Gouiziegez ! / Deskadurez ! / Netra na ve ket goullo ! Moged hepken ! Moged ato !
(3) Sac'h moged : fanfaron.
●(1909) HBAL 24. Allo, sac'h moged !... bombanser fall : setu te adarre o vralla da gloc'h eb ezom...
(4) Reiñ moged da ub. : flatter qqn.
●(1907) VBFV.fb 44a. flatter, tr. «rein moged.»
(5) Fumet.
●(1732) GReg 442a. La fumée du vin, tr. «Mogued ar guïn.»
II.
(1) Tremen evel ur bouilh moged : être éphémère.
●(18--) SAQ I 130 (L) J. Quéré. Ar vuez hirra, var an douar, a dremen evel eur bouil moged. ●435. He eurusded a dremen evel eur bouil moget.
(2) Bezañ moged kamm o sevel a-zioc'h e siminal : être cocufié.
●(1958) ADBr LXV-4 511 (K-An Ospital Kammfroud). Aux trois expressions bien connues : botou berr, lostenn verr, et marh rouz qui s'appliquent aux époux tourmentés par la jalousie, il vient s'en ajouter une quatrième, très usuelle dans le breton de l'Hôpital-Camfrout. C'est moged kamm. La plus cruelle des vexations pour un mari inquiet est de s'entendre dire : Am-eus aon e sao moged kamm a-zioc'h da siminal, pôtr !
(3) Sevel ar moged diouzh : avoir reçu une bonne correction.
●(1911) RIBR 136 (L) K. ar Prat. Ar bleiz ne voe ket lazet, mes eur roustad bazadou en devoa bet ken e save ar moged dioutan.
(4) Ober muioc'h a voged eget a dan : faire plus de bruit que de besogne.
●(1900) MELU X 214 (T-Trevereg). Hénez a ra muoc'h 'vogod 'vid a dann, tr. E. Ernault «Il fait plus de fumée que de feu (plus de bruit que de besogne ; c'est un fanfaron).»
(5) Mont e moged : disparaître, s’anéantir.
●(1869) (L) G.-M. Karoff SAG 129. Hag ho fortun azamblez gant hoc'h enor a zo eat e moged.
(6) (Skeiñ, teurel) tan ha moged : voir tan.
(7) Ruflañ avel ha moged : voir avel.