Devri

moliac'h / moliezh / meuliezh

moliac'h / moliezh / meuliezh

m. –.

(1) Étalage, ostentation.

(1716) PEll.ms 960. vannet[ois] Moliah, ou Molieh, tr. «piaffe, grand bruit, peu de besogne.» ●(c.1718) CHal.ms i. brauade, tr. «molieh.» ●(c.1718) CHal.ms iii. piaffe, tr. «braguereh bombanç, molieh.» ●(c.1718) CHal.ms iv. Vanterie, tr. «moriah, uantag'.» ●(1723) CHal 123. Moliah, ou molieh, tr. «piaffe, grand bruit, peu de besogne.»

(1804) RPF 66. dré ur molliah disprisus, ean e-ras degas ha presantein dehou gùin ag er gùellan él-Lestreu sacret.

(2) Prodige, merveille.

(1744) L'Arm 191b. Youanctiss pé ouiehai, / Cohonni pellehai, / Moliaheu a rehai. ●237a. Merveille, tr. «Moliah.. heu. m.» ●309. Prodige, tr. «Moliah.. heu. m.» ●(1767) ISpour 85. dré hou molliaheu ha reforcereah. ●387. dré ur reforcereah, ur molliah bénac. ●(1787) BI 186. hemb jamæs clasque na gloer guet é labour, na molliaheu quet é vaillantiss. ●(1787) PT 45. Ma héhèmp a vandèn d'énourein é voliah. ●(1790) Ismar 66. er fal daicheu péré e lah en inean ha memb er hor guhavè, èl er horvadeu chérvad, er reforcereah, er molliaheu, er horolleu, &c. ●125. Guæd a dud e hum grev èl-ce dré ou molliaheu. ●191. guet eun a vout multrerès d'er fréh e zoug itré hé digosté, dré ur molliah-benac...

(1843) LZBg 1 blezad-2l lodenn 121. é conzant a ou moliaheu. ●(1876) TIM 213. én ur ispliquein dehai er moliaheu a hannedigueah, a vuhé, a varhue, a resurrection, hag a asçansion hur Salvér. ●(1896) GMB 359. Le van[netois] moliah merveille = prob. *meuliaez.

(1913) AVIE 52. Ma ne huélet ket moliaheu ha burhudeu. ●(1914) RNDL 123. Moliah Reims, tr. «la merveille de Reims.» ●(1921) GRSA 371. molieheu er Graal Santél.

(3) Taol-moliac'h : excès fait par ostentation.

(1790) MG 186. e revin hou yéhæd guet en ivage, guet en tauleu-molliah, guet el libertinage. ●(17--) TE 334. Er Prince-ze dré un taul molliah e vènnas goud en nombr ag é sujité.

(4) Ur moliac'h kaer =

(c.1718) CHal.ms iv. Voila un beau uenés y uoir, tr. «chetu un dra a gonsecanç ur molieh caer

(5) Conte.

(1744) L'Arm 72b. Conte, tr. «Moliah.. heu. m.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...