Devri

moustrañ / moustriñ .1

moustrañ / moustriñ .1

v.

I. V. tr.

A. V. tr. d.

(1) Fouler, écraser.

(1659) SCger 47b. ecraser, tr. «moustra.» ●(1732) GReg 320a. Écraser, tr. «moustra. pr. moustret.» ●429a. Fouler avec les piez quelque chose que ce soit, tr. «moustra gad an treid.» ●(1744) L'Arm 162b. Fouler, tr. «Moustrein.» ●(17--) VO 56. A beb-tu d'er riolèn é hoai man ha guiaud mouistrét d'en dud é torhuinial ar nehai.

(1876) TDE.BF 472a. Moustra, v. a., tr. «écraser, fouler, tasser la terre.»

(1939) RIBA 36. m'hellehè hou moustrein èl un tamm ioud.

(2) Moustrañ e galon : réprimer, refouler sa colère.

(1878) EKG II 130. Oh ! ma c'houfac'h pegement a gounnar a ioa enn-oun-me ! Ha koulskoude e ranken moustra va c'haloun.

(3) Presser.

(1904) KANngalon Du 253. Moustra a reaz anezhan var he stommok [ar ciboer] o lavaret dre ar voustraden-ze (…).

(4) Réprimer.

(1921) PGAZ 23. moustra plegou fall he c'haloun.

(5) Opprimer.

(1732) GReg 676a. Opprimer, accabler, vexer, tr. «moustra. pr. moustret

(1876) TDE.BF 472a. Moustra, v. a., tr. «Opprimer, oppresser.»

(6) Chiffonner.

(1732) GReg 165a. Chiffonner, bouchonner du linge, des habits, tr. «moustra. pr. moustret

(1876) TDE.BF 472a. Moustra, v. a., tr. «ciffonner.»

B. V. tr. i.

A.

►[empl. comme subst.] Pression.

(1911) BUAZperrot 648. d'an distera moustra a reat varnezo.

B.

(1) Moustrañ war an imor : réprimer, refouler sa colère.

(1905) KANngalon Ebrel 368. o voustra var hon imor.

(2) Moustrañ war e galon =

(1869) HTC 39. Caër en doa Joseph moustra var he galoun.

(1911) BUAZperrot 646. Mes dioc'htu e voustras var e galon hag ez eas en hent.

(3) Moustrañ war e boan =

(1909) KTLR 6. Ar mestr-eskrimer a bakas meur a daol feuk en he gosteziou. Gueachou, e vijent ken pounner ma venne sempla. Mez bep tro e voustre var he boan.

II. V. intr. =

(1920) KANNgwital 205/110. raktal, er guelet o voustra hag oc'h en em renta karantezus.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...