conj.
I. [au négat.]
(1) Ni.
●(1499) Ca 143a. Nac. g. non / ou nenil. ●(1530) Pm 174. na drouc aly, tr. «ni mauvais conseil.» ●(1580) G 187. Hep ty na repel, tr. «Sans maison ni retraite.» ●(1612) Cnf 46v. né gallé quet è absolff, n’ac administraff dezo nep sacramant.
●(1659) SCger 161a. Na, tr. «ni.» ●(c.1680) NG 39-40. Ne uou mané nac eneual / Na couihou certen den douar. ●760. Nou des na bouet na guisquement.
●(1847) FVR 303. biskoaz ivez ne oe falloc’h na doaniusoc’h stad ar Republik. ●(1872) ROU 64b. An ini ne risc netra, na coll na gounid ne ra, tr. «qui ne risque rien, ne gagne rien.» ●(1872) GAM 3. nag evid ober, nag evit klask lakat ober dismegans var ann Aotrou Morvan. ●(1896) HIS 89. chom e hras ar ou lerh, hemb gout d’é dad na d’é vam.
●(1911) BUAZperrot 116. An Iliz eta ne dorro, na ne dorras dimezi ebed biskoaz.
(2) Pour renforcer une négation : na + ne.
●(1575) M 2769. Na negonn quet parfet petra, / Anezy à contiff muyha, tr. « Et je ne sais pas bien ce que / J’en conterai de préférence. »
●(1870) FHB 280/148b. Oh ne roin ket, na ne roin !
(3) Pas de.
●(1792) BD 271. pechet pe na pechet, tr. «Péché ou pas péché.»
II. [à l’affirm.]
(1) [relie deux propositions] Et.
●(1530) Pm 173a (Tremenuan). yuez nep he lenhe nac arahe he lenn, tr. « Aussi quiconque la lirait ou la ferait lire. »
(2) [avec valeur d’exclam.] Et.
●(1876) TDE.BF 475a. Me zo klanv, na c’houi ? tr. «Je suis malade, et vous ?»
●(1924) NOLU 3. Na té, Monika ? ●(1931) FEZO 4. Hama, nag er ré iouank, obér e hrant bourusted, me merh ?
(3) En renforcement d’affirm.
●(1931) FEZO 13. Guir erhoalh é en dra-sé, me zud vat nag é ma.
(4) [interro.]
●(1913) BUKE 20. Nag aveit più ?