Devri

natur .2

natur .2

f.

I.

(1) Nature.

(1499) Ca 143b. Natur. g. nature l. hec natura / re.

(c.1680) NG 1460. natur humen. ●(1732) GReg 301a. Don, talent, privilège, avantage, tr. «dounéson a-berz an natur.» ●651a. Chaque chose participe à sa nature, tr. «Pep tra a denn d'e natur

(1894) BUZmornik 215. diou natur, natur Doue ha natur ann den.

(1929) FHAB Genver 4. e vezan donjeret evel dirak eur pec'hed a enep an natur. ●(1964) BAHE 40/68. An natur : Anien, hanvoud = Natur an Den, Natur Doue.

(2) Race.

(17--) CBet I)">CBet 839-840. Te a renquo mervel, ha quement crouadur / A deui voar an douar, er bet, d'eus da natur.

(3) Bon goût.

(17--) CBet I)">CBet 1023-1024. He-man so un aval glas, mes brao eo dreist musur, / Me a ia d'hen tafan, me gret en deus natur, tr. «Cette pomme est verte, mais elle est merveilleusement belle ; je vais y gouter, car je la crois de bonne qualité.»

(4) Sperme.

(1499) Ca 143b. Natur den. g. semence dhomme ou de femme ou daulstre beste. ●(1557) B 689. Me so az hat hac az natur, tr. «à moi qui suis sortie de ton sang.»

(1964) BAHE 40/68. An natur : hil, had-den, gouenn, buhez (ar ger-mañ a zo ur ger dizoare da zisfiziout anezhañ). ●(1973) BAHE 78/3. pegoulz e teu ar pezh a zo savet diwar natur an tad hag ovulenn ar vamm da vezañ den.

(5) An natur : le monde.

(1847) FVR 245. couvia a ra ar bobl da enori an autor eus an natur.

(1964) BAHE 40/68. An natur : ar Bed.

(6) Nature, caractère.

(1964) BAHE 40/68. An natur : Temz-spered = un natur vat a zen.

(7) Excrément.

(1964) BAHE 40/68. An natur : Oberioù naturel ar c'horf.

(8) =

(1861) JEI 222. Aman èl m'en dé é natur er garanté a hrat-vad desirein, clasq, gober ha cresquein ol er péh e helle troein de vad en hani e gâramb.

(9) =

(1925) SFKH 19. «Guel é natur eit diskadur» (...) sellet bremen ma nen dé ket guel natur eit diskadur !

(10) Ce que constitue.

(1876) TDE.BF 435a. Laouik a zebraz natur he goan enn eur drugarekaat Doue.

(11) Humeur.

(1659) SCger 67a. humeur, tr. «natur

(12) (grammaire) Nature.

(c. 1501) Donoet 4-4. dre] nerz ho natur, tr. « par la force de leur natur »

II.

(1) Dre natur : par nature, naturellement.

(14--) Jer.ms 225. Titus mat dre natur Illur ha musuret, tr. «Titus, bon par nature, glorieux et pondéré.»

(1732) GReg 40a. Il sont antipathiques, tr. «em eresi a reont dre natur

(1841) IDH 9. hou caractér bouille ha berhuidant dré natur. ●(1861) BELeu 145. èl ma omb dré natur douguet d'hum amerh.

(1906) HIVL 28. un dén bresk dré natur, mes ur béleg lan a gred aveit er péh e sellé Doué. ●(1909) FHAB Mae 129. An den, dre natur, a c'hoanta beza eürus en holl d'an holl.

(2) A-enep natur : contre nature.

(1612) Cnf 41a. AN action charnel graet à enep natur.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...