Devri

nec'h .2

nec'h .2

m. –ioù

(1) Inquiétude.

(1575) M 2350. Da bout en poan ha nech : ha rech dre é pechet, tr. «Pour être en peine et ennui et douleur à cause de son péché.»

(1732) GReg 17a. Affliction, peine de l'esprit, tr. «nec'h. p. nec'hyou.» ●146b. Chagrin, tristesse, ennuy, mélancolie, tr. «nec'h. p. nec'hyou.» ●(1792) BD 3211. vn nech a lequet bars er bet, tr. «Vous provoquez de l'inquiétude dans le monde.»

(1847) FVR 202. perak en devoa dalc'het keid all ann nec'h-ze war he galoun.

(1907) AVKA 143. pelec'h et da lakât o nec'h gan ar bara a vank deoc'h ?

(2) Kaout nec'h : être inquiet.

(1868) KMM 214. va spered ne oa ket eaz, nec'h em boa.

(3) Kaout nec'h gant : être inquiet par rapport à.

(1908) KMAF 52. Arabad kaout nec'h gant-se...

(4) Kemer nec'h : s'inquiéter.

(1880) SAB 182. arabat kemer re a dregass, re a nec'h ac a zafar er bed-ma.

(1907) AVKA 190. te a gemer nec'h ha tregas evid ober stâl drao. ●(1955) STBJ 107. Hag a-wechou, pa gemere nec'h en dro, e klaske ober e orius adarre.

(5) Ober nec'h da ub. : inquiéter qqn.

(1877) EKG I 239. na den goude-ze ne deuaz da ober nec'h da baotred Plougerne.

(6) Bezañ en nec'h : être inquiet.

(17--) ST 40. Ma speret zo en nec'h, tr. «Mon esprit est inquiet.»

(7) Peur.

(18--) SAQ II 194. Ar paour hen deuz neac'h da gaout naoun.

(1957) BRUD 2/39. Neh he-devoa rag e veli.

(8) Chagrin.

(1659) SCger 21a. chagrin, tr. «nec'h

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...