m. –ioù
I.
(1) Dommage.
●(1612) Cnf 19a. an noas pe-heny à deu à hané.
●(1710) IN I 126-127. e vouarantissa diouz quement noas a glasque an Hæretiquet da ober dezàn. ●(1727) HB 570. Hor goalc'hit e peb fæçon / Diouz noas ha diouz pec'het. ●(1728) Resurrection 1170. Hac ho miro ous noas. ●2233. hep cauet noas. ●(1744) L'Arm 255b. Action de nuire, tr. «Næss. m.»
●(1847) FVR 361b. Gand ar peuc’h e vo dic’haouet / Ann noaz hag ar gwall e t’euz gret.
●(1907) VBFV.fb 79a. préjudice, tr. «néz, m.»
(2) Querelle.
●(1732) GReg 659a. Noise, demêlé, querelle, tr. «Noës. p. noêsyou.» ●(1744) L'Arm 318a. Querelle, tr. «Noæss.. æsieu» ●(17--) CSbsm 1. dré noéz ha castimant.
●(1847) FVR 31. Ha dizanaoudegez, krizder, drougiez ha noaz.
II. [en locution]
(1) Ober noaz da ub. : nuire à qqn.
●(14--) N 865-866. Me a gray noas mar bez brases / Me gray dezi spes opressur, tr. «Et qu'elle soit enceinte, je lui ferai du mal ; / Je l'opprimerai, bien certainement.»
●(1787) BI 113. hemb gobér næze d'é yehet. ●(1790) MG 15. ne rant næz de zén.
●(1838) OVD 132. gobér ur faute péhani ne hroa næz de zén erbet. ●133. hemb gobér næz d'en nessan.
(2) Ober (an) noaz : nuire.
●(1744) L'Arm 255b. Nuire, tr. «Gobérr – næss.» ●(1790) MG 197. m'er flaté d'em zro d'er mæstr, eit gobér en noæz.
(3) Klask noaz ouzh ub. : chercher à nuire à qqn.
●(1732) GReg 659a. Chercher noise, tr. «clasq noës.»
●(1861) BSJ 156. é sigur clasq noès doh-tou.