coll. & interj.
I. Coll. (botanique)
(1) Panais.
●(1633) Nom 90b. Pastinaca erratica : pastenad sauuage, des panets : panès, pastounades gouez.
●(1659) SCger 88a. panais, tr. «panés.» ●162b. panesen p. panes, tr. «panais.» ●(1732) GReg 688b. Panais, ou pastenade, plante, tr. «Panesenn. p. panès.» ●(1766) MM 859. e creis er c'hoaremyat panes, tr. «au cœur d'une pleine pièce de panais.»
●(1857) CBF 14. ar parisil, ar panez, ar pinochez, tr. «ce persil, ces panais, ces épinards.» ●(1866) LZBt Genver 79. evel aman ar c'harotez, ar panez, al lized. ●(1867) MGK 9. Chaokat kaol pe banez. ●(1876) TDE.BF 494b. Panezenn, s. f., tr. «Panais, légume potager et fourrager ; pl. panez, masc.» ●(1878) EKG II 182. tenna panez a daoliou tranch.
●(1934) BRUS 266. Un panais, tr. «ur bañnézen, f., pl. pañnéz.»
(2) Pikoù-panez : taches de rousseur.
●(1933) OALD 45/215. da gas ar pikou panez pe ar briz eus bizachou an dud.
II. Loc. interj.
(1) Sac'h panez ! : sac à panais !
●(1909) ATC 6. Buan avad, sac'h panez, rak mervel a ran gant an naoun hag ar zec'hed.
(2) Doubl sac'h panez ! : double sac à panais !
●(1909) ATC 25. Doubl sac'h-panez ! Azen gornok ma'z out !
III. Kas da c'hwennat panez : envoyer promener.
●(1883) CDFi 200-10 novembre p 2. Poent kass ar seurezet da c'houennat panes ?
●(1954) VAZA 111 (T) *Jarl Priel. A-greiz holl e voe kaset paotred ar gouarnamant da c'hwennat panez.