Devri

paouez .1

paouez .1

m. –ioù

(1) Halte.

(1732) GReg 30a. Alte, terme de guerre, tr. «Paoüez. p. Paoüezyou

(2) Pause, interruption.

(1732) GReg 146a. Cessation, discontinuation, interruption, relâche, tr. «paoüez.» ●704b. Pause, tr. «Paouëz. Van[netois] poëz.» ●Faire des pauses en chantant, tr. «Ober paouëzouïgou ê creiz cana.» ●808a. Repos, cessation de travail, de peine, tr. «Paouëz

(1942) DIHU 369/37. d'en huehevet paz un damboéz, d'en deuzekvet ur poez.

(3) Ober ur paouez : faire une halte.

(1732) GReg 30a. Faire alte en marchant, tr. «ober ur paoüez

(4) Hep paouez : sans cesse.

(1575) M 203. Sell diff ho relegou, ho bezyou hep paoues, tr. «Regarde-moi leurs reliques, leurs tombes sans cesse.»

(1732) GReg 146a. sans cesse, tr. «hep paoüez.» ●(1857) HTB 22. o labourat hep paoz.

(1906) KPSA 29. Furchal a rit hep paouez e koustians ho nesa. ●(1911) BUAZperrot 115. ar poaniou-spered hag ar poaniou-korf a waske anezi hep paouez.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...