m. & adv. –ioù
I. M.
(1) Soir.
●(1710) IN I 11. ar mintiniou hac ar pardaeziou. ●(1732) GReg 871b. Soir, la vêprée, depuis les trois heures jusqu'au soleil couché, tr. «Par-daëz. ar pardaëz.»
●(1859) MMN 1. pere (…) a ia bep pardaez, edouc Mis Mae, d'an Ilisou. ●(1860) BAL 5. coulz lavaret bep pardaez e clever cloc'h an anaoun. ●158. azalec ar Iaou da bardaez, betec ar gVener da bardaez. ●(1876) TDE.BF 442b. Ar pardaez a zeuas. ●(1894) BUZmornik 144. Ear ar pardaez a reaz d'ezhi dizempla.
●(1907) PERS 80. hag ar pardaez a dremen e ti ar beorien.
(2) Le soir.
●(1904) KANngalon Du 254. Gedal a reaz pardaez araok mont er meaz. ●(1929) FHAB Mae 190. Eun deiz, pardaez anezi, eur marc'hadour saout a vro Gemre, hag a deue bep an amzer da foar Barnett, a oa o tremen war bont Londrez.
II. Adv.
A. Adv. Tard.
●(1890) ARK 39. hag a chom re zivezat, re bardaez, ennho ! ●(1894) BUZmornik 653. pardaez eo dija, ha bremaik ema noz.
B. Loc. adv.
(1) Diouzh ar pardaez : le soir.
●(1732) GReg 871b. Sur le soir, du soir, tr. «Diouc'h ar pardaëz.»
●(1894) BUZmornik 105. Skolastik a lavaraz d'he breur dioc'h ar pardaez : (…).
●(1905) KANngalon Here 511. goude ar pred, pe diouz ar pardaez. ●(1911) SKRS II 161. Dioc'h ar pardaez, ez eas dre ruiou kear. ●(1916) KANNlandunvez 64/465. Dioc’h ar pardaez, ar famill abez en em asamblo evit ober a-unan ar beden vraz.
(2) War ar pardaez : le soir.
●(1860) BAL 8. mes var ar pardaez. ●168. var ar pardaez etro cuz eol. ●(1868) KMM 159. Ar Gvener oa, var ar pardaez. ●(1868) FHB 177/164a. var ar pardaez, o c'hedal an noz.
●(1906) BOBL 17 novembre 112/3b. tro eun heur var ar pardaëz.
(3) D'ar pardaez : le soir.
●(1732) GReg 871b. Sur le soir, du soir, tr. «d'ar pardaëz.»