Devri

parfetaat

parfetaat

v.

I. V. tr. d.

A. concret Rendre plus ferme.

(1732) GReg 16b. Affermir, rendre plus ferme, tr. «Parfetaat. pr. parfeteët

B. abstrait

(1) (en plt de qqn) Rendre meilleur.

(1847) MDM 85. ann ilizou ho deveus parfetaet muioc'h a dud eget an holl draou all. ●87. ar guella moïen da barfetaat an dud. ●(1857) LVH 101. Parfætteit mé, ô Doué a Israel, tr. «Confirma me, Domine Deus Israel.»

(2) Perfectionner.

(1659) SCger 91a. perfectionner, tr. «parfetaat.» ●(1732) GReg 713a. Perfectionner, rendre plus parfait, rendre meilleur, tr. «parfetaat. p. parfeteët

(1870) FHB 278/133a. parfetaat santelez ar Menac'h.

(1904) SKRS I 168. rei sikour d'ar re all da barfetât ho buez. ●(1911) SKRS II 208. parfetât grass ar Vadiziant.

II. V. intr. Se perfectionner, devenir meilleur.

(1732) GReg 694a. Devenir parfait, tr. «Parfedtaat. p. parfeteet.» ●713a. Perfectionner, devenir meilleur, tr. «parfetaat. p. parfeteët

(18--) SBI II 4. C'hui, ma mamm, 'zo erru en oad, / Hac a zo poent d'ac'h parfetad, tr. «Vous, ma mère, vous êtes avancée en âge, / Et il est temps que vous vous amendiez.»

III. V. pron. réfl. En em barfetaat : se perfectionner.

(1847) MDM 31. ac'hano ho defe muioc'h a c'houand da en em barfetaad.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...