v.
I. V. intr.
A.
(1) Réciter des Pater.
(2) par ext. Prier.
●(1732) GReg 702a. Dire des patenotres, tr. «Paterat. pr. pateret. (Van[netois] patereiñ. pr. pateret.» ●754a. Prier Dieu par maniere d'acquit, tr. «Paterat. pr. pateret.» ●(1744) L'Arm 272b. Patenotres (...) Dire des, tr. «Patærein.»
●(1876) TDE.BF 498b. Paterat, v. n., tr. «Dire ses patenôtres.»
●(1905) DIHU 2/31. monet d'en overen de batérat. ●(1906) HIVL 8. Ne houié patérat meit ar hé chapelet. ●(1909) NIKO 28. Tré ma oen ér liorh, duhont, é patérat. ●(1922) BUPU 7. Biskoah n'hun es guélet patéral elsé. ●(1925) SFKH 42. En nemb e batérou mat amen, hiriù, e vou cheleuet, rak amen ne vé ket pédet en Eutru Doué bamdé. ●(1931) VALL 539. dire des patenôtres, tr. «paterat.» ●(1933) IVGV 12. kaer o doe paterat.
B. sens fig.
(1) Bruire comme une toupie.
●(1912) MELU XI 305. 'Man ar c'haz 'laret i bater. Le chat dit son pater, ses prières, il file, il fait ronron. (Trév[érec]). En Cornouaille, le verbe paterât a ce sens, et s'applique aussi à la toupie qui «ronfle».
(2) Ronronner.
●(1931) VALL 664b. Ronronner, tr. «paterat.»
II. V. tr. d. Réciter, ânonner.
●(1970) BHAF 10. e kase anezañ d'ar hlas da bateri eur «hoñjugezon».