Devri

patrom .2

patrom .2

m. –ioù, –où

(1) Patron, modèle.

(1633) Nom 7b. Præformare litteras infanti : donner ou escrire matiere ou exemple à son escolier : reiff pe scriffaff patrom pe exempl dan scolaër.

(1732) GReg 703b. Patron, modèle, tr. «Patroum. p. patromou

(1876) TDE.BF 499a. Patrom, patroum, s. m., tr. «modèle d'écriture ou de dessin.»

(1905) IVLD 300. Tost d'ar station genta ez eus teleziou mean. An deleziou-ze a vez great Scala sancta anezho, a zo savet var batrom teleziou santel Rom.

(2) Exemple.

(1575) M 867. Quemer patrom à gor, á vn Roe temporal, tr. «Prends tout à fait l'exemple d'un roi temporel.» ●1074. Dre'n patrom ho compsou, hac euffrou disaouzan, tr. «Par l'exemple de leurs paroles et des œuvres édifiantes.»

(3) Patrom buhez : sosie.

(1921) PGAZ 34. patrom buez e oa da Don Eucat, he dad koz !

(4) Statue, effigie, représentation.

(1732) GReg 323a. Effigie, tr. «Patrom. p. patromou. patram. p. ou. Van[netois] id. p. ëu

(1868) FHB 195/310a. eur maread taolennou, eleiz a batromiou Sent hag Elez, ha calz alaourach. ●(1869) HTC 91. varnh en oa kizellet patromiou elez. ●(1876) TDE.BF 499a. Patrom, patroum, s. m., tr. «effigie.» ●(1877) EKG I 176. oa lakeat skeudenn, pe batrom Mirabeau. ●(1894) BUZmornik 76. patromiou bronz pe varbr.

(1907) PERS 11. eur patroum bihan, skeuden ar Verc'hez Vari, e koat. ●(1915) HBPR 173. patromiou sent ha sentezed. ●(1920) FHAB Genver 205. ar c'hrilhaj a ra an dro da batron Laennec.

(5) Portrait.

(1876) TDE.BF 499a. Patrom, patroum, s. m., tr. «Portrait.» ●(18--) MIL.ms (d’après BUBR 19/233). patrom e c’hoar gantan en e zourn. (...) Patrom piou eo heman ?

(1906) KANngalon Eost 178. eur patrom koz koz euz ar Verc'hez (…). Var a gounter ez eo bet livet gant an Avieler sant Luc.

(6) Protecteur, avocat.

(1876) TDE.BF 499a. Patrom, patroum, s. m., tr. «protecteur, avocat.»

(7) Kemer patrom ub. : prendre qqn en photo.

(1955) STBJ 130. kaer a voe, ne laoskas ket ar Waloned da gemerout e batrom.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...