[brpm penn-sardin < penn + sardin]
m.
I. (habillement) Coiffe des ports.
●(1912) BSAf xxxix 329. La coiffe Pen-Sardin des ports de mer.
II. (blasons populaires)
(1) spécial. Coiffe de Douarnenez.
●(1970) ICTB III 20. Penn-sardin, "les habitants de Douanenez". Cette dénomination s'applique actuellement exclusivement aux femmes qui portent la coiffe ainsi appelée, à Douarnenez, Audierne, Crozon, Concarneau... ●(1974) COBR 411. Penn sardin – coll. coiffe d'origine artisane et femmes qui la portent des régions de Douarnenez, Crozon, Concarneau, Audierne, île Tudy.
(2) Habitant de Douarnenez.
●(1732) GReg 303b. On appelle ironiquement ceux de Doüarnenez têtes de Sardines, à cause de la pesche, & du commerce qu’ils en font, tr. «Douarnenezis a c’halver, penn-sardin.»
●(1907) FHAB Kerzu 310-311. Morse ne oue gwelet eun hevelep prosesion kemenerien. Beza e oa euz a bep leac'h : denved Pontivi, glaziked Kast, melaniked Elliant, pilhaouerien Poullaouën, juloded Gwiklan, ha zoken pennou sardin Douarnenez. ●(1955) STBJ 105. pennou-sardin ha pesketêrien eus Douarnenez.
(3) Habitant d’Étel.
●(1912) PBHV 158. Pen sardin ag er Intel, / Pen ouignon ag er Erdeven. ●(1947) BRMO 31. ceux [= habitants] d'Etel, Chas (chiens) ou Penneu Sardrin (têtes de sardines).
●(2003) TRMOR 54. Penn sardin ag an Intel / Penn ognon ag an Ardevenn.
(4) Coiffe de l’île Tudy.
●(1974) COBR 411. Penn sardin – coll. coiffe d'origine artisane et femmes qui la portent des régions de Douarnenez, Crozon, Concarneau, Audierne, île Tudy.
(5) Coiffe et femme d’Audierne.
●(1970) ICTB III 20. Penn-sardin, "les habitants de Douanenez". Cette dénomination s'applique actuellement exclusivement aux femmes qui portent la coiffe ainsi appelée, à Douarnenez, Audierne, Crozon, Concarneau... ●(1974) COBR 411. Penn sardin – coll. coiffe d'origine artisane et femmes qui la portent des régions de Douarnenez, Crozon, Concarneau, Audierne, île Tudy.
(6) Coiffe et habitant de Kerity-Penmarc’h.
●(1968) PENM 102. Terriens et maritimes du reste de la commune s'en moquaient bien ! Ils tenaient sur le compte des "Pennou Sardin" (les "têtes de sardines" désignaient les Kerityennes et toutes celles des ports voisins qui portent la coiffe d'artisane) des propos fort désobligeants, tandis que les Quimperois et leurs voisins de Plomelin furent "paotred a c'houill". ●143. Les "pennou sardin" firent de bonnes prises et le sentiment de supériorité qu'ils nourrissaient à l'égard de leurs voisins s'en accrut.
(7) Coiffe et habitant de Concarneau.
●(1855) FUB 84. Penn-sardinenn ar C'honkiz, / Penn-éog ar C'hastell-Liniz, / Ha Penn-merluz ar C'honbridiz. ●(1878) SVE 951. Penn-sardinenn ar C'honkiz, / Penn-eog ar C'hastel-Liniz, / Ha Penn-merluz ar C'hon-Bridiz.
●(1970) ICTB III 20. Penn-sardin, "les habitants de Douanenez". Cette dénomination s'applique actuellement exclusivement aux femmes qui portent la coiffe ainsi appelée, à Douarnenez, Audierne, Crozon, Concarneau... ●(1974) COBR 411. Penn sardin – coll. coiffe d'origine artisane et femmes qui la portent des régions de Douarnenez, Crozon, Concarneau, Audierne, île Tudy.
●(2003) TRMOR 49. Kastelliniz penn eog / Kombridiz penn merluz / Konkiz penn sardinenn.
(8) Coiffe et femme de Crozon.
●(1970) ICTB III 20. Penn-sardin, "les habitants de Douanenez". Cette dénomination s'applique actuellement exclusivement aux femmes qui portent la coiffe ainsi appelée, à Douarnenez, Audierne, Crozon, Concarneau... ●(1974) COBR 411. Penn sardin – coll. coiffe d'origine artisane et femmes qui la portent des régions de Douarnenez, Crozon, Concarneau, Audierne, île Tudy.
(9) Habitant de Riantec.
●(1911) DIHU 73/282. Hag e Rianteg er penneu sardrin. ●(1947) BRMO 31. ceux [= habitants] de Riantec, Penneu Sardrin (têtes de sardines).