Devri

peñsel

peñsel

m. –ioù

(1) Rapiéçure.

(1499) Ca 155a. Pencel. g. tabon.

(1659) SCger 163b. pencel, tr. «piece.» ●(1732) GReg 721b. Piece qu'on met à un habit déchiré, à un bassin percé &c., tr. «Peñcel. p. peñcelyou. Van[netois] pecell. p. pecellyëu. picell. p. yëu.» ●Mettre piece sur pieces, tr. «Lacqât peñcell var beñcell

(1868) FHB 169/97a. evel ma caver avechou eur pensel iac'h bennag etouez ar pillou. ●(1876) TDE.BF 509a. Peñsel, s. m., tr. «Pièce pour raccommoder un vêtement, un meuble, une poêle, etc. ; pl. iou

(2002) TEBOT 130. Un hiviz lien stoup / Ha warni kant mil bese.

(2) par ext., fam. Galon.

(1874) FHB 488/143a. eil mistri e vouemp great, gant eur pensel aour aze var hor manch.

(3) sens fig. (en plt de qqn) Peñsel fall : mauvais sujet.

(1868) FHB 159/23a. ia, klevout a reom ive brema en or bro gristen peselyou fall ha difeiz o c'hoapaat Doue. ●(1868) FHB 162/45a. mar teuffe eur pesel fall benâg da zikrial.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...