Devri

pervezh

pervezh

adj.

I. Attr./Épith.

(1) Parcimonieux, chiche.

(c.1718) G 95 / 154 - H 155 / 191 - I/J 191 / 271 - K 271 - L 272/325 - M 325/422) (N 1/31 - O 32/70 - P 71/219 - Q 220/242 - R 242/426) (S 1/138 - T 149/251 - U/V/W 252/343 - Y 343/344 - Z 344/345)">CHal.ms i. chiche, tr. «perhueh, seh again a sarz[eau] pih a Ing[uiniel] peh a queru[ignac].» ●(1744) L'Arm 57b. Chiche, tr. «Perhuéh.» ●236a. Ménager (…) Qui épargne, tr. «Pêrhuéh.» ●237b. Mesquin, ine, tr. «Perhuéh brass.»

(1907) VBFV.fb 19a. chiche, tr. «perhuéh

(2) Minutieux.

(1838) OVD 173. Mar groa un inclasque quer perhuéh ag er honzeu dibourfit.

(1906) HIVL 171. un énklask perhuéh.

(3) Précis, exact.

(1790) MG 65. é houlennou Doué guet-t'ai ur gontt perhuéh a nehai.

(1838) OVD 173. na perhuéhet ur gonte e houlennou-ean.

(4) Grave.

(1580) G 673-674. Ne stouheñ, ne quemerheñ mez evyt reyf da galant da stryzaf / Nac oude mar huerou ha pervers me roy ma neyz dezaf, tr. «Je ne veux pas m'humilier, ni avoir honte de donner à un amant à étreindre / Tu as beau être amer et grave, je lui donnerai mon nid.»

(5) Bout pervezh àr : être soucieux de.

(1861) BSJ 171. péré e zou scrupulus ha perhuéh ar en treu distér.

(6) Bout pervezh da : être attentif à.

(1861) BSJ 180. Ean e verché dehai hoah bout perhuéh de virèt lézen Doué én treu distérran.

II. Adv.

(1) Méticuleusement, soigneusement.

(1744) L'Arm 20a. Ecouter avec attention, tr. «Chéléhuein pêrhuéh.» ●(1787) BI 32. Isidor à yoüanc-flam ë brofittai perhùéh ag enn ol secourieu.

(1844) DMB 80. Kandalhamb perhuéh hur ghizieu, tr. « Conservons précieusement nos coutumes. » ●(1849) LLB 285. Hi e sel perhueh mat er minour. ●(1857) LVH 34. hum acquittein perhuéh hag hemb biæs erbet a ol er péh e zeliant. ●(1861) BSJ 103. Diblusquein e hra perhuéh mad en distérran si e spurmant én én nessan. ●(1879) GDI 18. Miret perhuéh mad er gourheméneu e dès reit d'oh hou Toué.

(1925) IZID 34. D'um zigousi perhuéh.

(2) Précisément, exactement.

(1744) L'Arm 147a. Exactitude, tr. «Crétt (lire : Grétt) d'obérr pêrhuéh er péh zou deliétt.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...