Devri

peur .1

peur .1

adv. interrog.

(1) Quand.

(1499) Ca 154b. Pe eur. g. quant. ●(1621) Mc 75. Peur ez duyme autraou doz caret parfetamant ? ●100. pen en lech ha peur.

(1659) SCger 71a. iusques a quand, tr. «pe bete peur ?» ●99a. quand sera-ce ? tr. «peur e vezo ?» ●164a. peur, tr. «quand ?» ●(c.1680) NG 309-310. pier / Et deli but ganet. ●(1744) L'Arm 316a. Quand (…) En quel temps, tr. «Pégours : Pihiérr

(1846) DGG xx. ne deus forç p'heur dious ar mintin. ●(1878) EKG II 101. peur e skoimp adarre car soudarded Canclaux ?

(1900) MSJO ix. Abaoue peheur e ves great mis sant Joseph ama ? ●154. peheur ha penaos. ●(1905) RNDL 67. Pehér e anaùinn tan ha dourien, tr. «Quand reconnaîtrai-je le feu de tes phares.» ●(1906) KANngalon Du 244. e ouien ato peur e m'eze manket.

(2) Peur bennak e vezo : quel que soit le moment.

(c.1680) NG 547-550. Un deueh bras merbet, / Pier benac vezou, / A day ar bet-man. ●1564-1565. Hac en dé-man a day, pier benac vezo, / Allas, peherion, nezé vezou crenou / Nep na ras breman.

(3) Ac'hann da beur ? : jusqu'à quand ?

(1873) FHB 463/363a. ac'han da beur e vinn-me ganeoc'h ? Ac'han da beur ho couzanvin-me ?

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...