Devri

peurgas

peurgas

v. tr. d.

I.

(1) Achever d'emporter.

(1896) GMB 483. achever d'emporter (…) pet[it] tréc[orois] pergas.

(2) Peurgas d'an traoñ : jeter à bas.

(1911) BUAZperrot 191. Peurgas a eure d'an traon relijion ar bayaned.

(3) Peurgas udb. da benn : exécuter complètement, parachever qqc.

(1911) BUAZperrot 337. Arzur Richemont eo en devoue an henor da beurgas da benn gefridi gwerc'hez Orleans.

II. par ext.

(1) Achever (qqn).

(1866) FHB 53/6a. Eur gaouadic clenvet a zeuaz dizhi he feurc'hassas. ●(1869) HTC 82. reï dezhan eun taol all evit he beur-gass. ●(1889) ISV 101. an distera goal amzer a vije avoalc'h evit peurgas ar bugel paour. ●(1893) IAI 15-16. Eveza ne voa ket lazet en eur gueza, eur micherour he beurgasas a daoliou morzol. ●(1894) BUZmornik 176. Evit ho feur-gas, e oue torret ha bruzunet ho divesker.

(1907) PERS 183. He labour hag he binijennou a vije bet aoualc'h evit peur-gass meur a hini all. ●(1911) BUAZperrot 196. da beurgas an daou laër. ●632. evit e beurgas, unan eus ar zoudarded a dosteas hag a skoas eun taol gantan en e galon. ●(1931) VALL 7b. Achever de tuer, tr. «peurgas (plus général : détruire complètement).»

(2) Finir de manger.

(1874) FHB 474/32b. perak ne beurgasiit ket ho para ? ●(1890) MOA 104b. achever de manger une tourte, tr. «peur-gas eunn dorz.»

(3) Achever, terminer.

(1876) TDE.BF 512b. Peur-gas, v. a., tr. «Achever, terminer.»

(4) Achever de ruiner.

(1872) ROU 72b. Achever de ruiner, tr. «perrivina, pergass.» ●(1890) MOA 104b. achever de ruiner, tr. «peur-rivina, – peur-gas

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...