Devri

peurober .2

peurober .2

v. tr. d. Achever, accomplir, consommer, parfaire.

(1732) GReg 8b. Accomplir, finir entièrement, tr. «Peur-ober. pr. peurc'hreat, peurc'hræt.» ●691a. Parachever, tr. «peur-ober. pr. peurc'hræt.» ●694a. Parfaire, tr. «Peur-ober. pr. peurc'hræt

(1876) TDE.BF 513a. Peur-ober, v. a., tr. «Achever, finir, terminer un ouvrage.»

(1907) PERS 55. gras Doue a beurc'hraio pep tra. ●58. he zikour da beur ober he studi. ●251. eur gomunion zantel a beurc'hreaz konversion an hini a zistroe ken divezat da Zoue. ●(1908) FHAB Mae 134. ar gwirionezou a vag ar spered hag a beurc'hra an den. ●(1911) BUAZperrot 77. da beur-ober e studi. ●(1914) MNOTes 192. remziad m. pl. aou génération en Goëlo et petit Trég[uier] : Ar remziadaou all a berrey hon labour les générations suivantes parferont notre travail (M. Even). Voir Gloss. 567, 568. ●(c.1930) VALLtreg 2109. Remziad : se dit en Goelo et Pit-Trég. (Even.) Remziad – Sub. mac. plur. remziadou, génération en Goelo et dans une partie du Trég. ; inconnu en Léon – Ar remziadaou-all a berrey hon labour, les générations suivantes parferont notre travail. Ce mot me semble mieux rendre génération que remzi de Corn. (Even.)

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...