Devri

peurvuiañ

peurvuiañ

adv. & m.

I. Adv.

(1) Le plus souvent, la plupart du temps.

(1576) Gk II 76. an Ceremoniou à so en vsaig enn Ilys, hac en Sacramantou, à so permuyhafu à ba voué amser an abestel.

(1732) GReg 10b. Cette maison est une pierre d'achoppement pour lui, tr. «an ty-ze a zoug peurvuyâ goallchançz deza.» ●232b. Les enfans sont ordinairement fort credules, tr. «Peurvuya ez eo credus-bras ar vugale.» ●884b. Le plus souvent, la plûpart du tems, tr. «Peur-vuyâ. peur-vuyañ

(1829) IAY 76. e command pervuan pedeno pe aluseno. ●(1838) CGK 12. Mar chanç dezan demizi eo dogan peurvia. ●(1896) GMB 483. pet[it] tréc[orois] pervuañ.

(2) Loc. adv. Dre beurvuiañ : ordinairement, en temps normal, le plus souvent.

(1907) AVKA 58. En digouez-ze evel dre beurvuia n'eo ket Doue a reas ar c'holl. ●172. ar sklav na ve ket dre bervuia en ti.

II. M.

A. Ar peurvuiañ.

(1) Le plus souvent.

(1903) MBJJ 95. Setu perak, ar peurvuian, eo kazet an Turked gant tud ar vro-man.

(2) L'immense majorité.

(1903) MBJJ 92. ar peurvuian anê. ●130. e fell d'in lâret ec'h ê protestant ar gazeten he deus roet d'in ar peurvuian eus an doareo. ●168. Ar belerined ac'h a breman, ar peurvuian, eün da Voger an daelo. ●(1905) BOBL 29 juillet 45/1b. war dremmou ar peurvuia dioutê.

B. Evit ar peurvuiañ : le plus souvent.

(1732) GReg 884b. Le plus souvent, la plûpart du tems, tr. «evit ar peur-vuyâ

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...