Devri

pevar

pevar

adj. num. card.

I.

(1) Quatre.

(897) MSvbr IV f° 75b, main A (DGVB 86a). is petguar blidan iu em, tr. « est (de) quatre aanée s qu’il est lui ».

(1499) Ca 43b. peuar. ●156b. Peuar. g. quatre. ●(1575) M 31-33. AN Lefr man damany da pep heny rial, / A comps á peuar fin, anterin terminal, tr. «Ce livre souverain, à chacun fortement / Parle des quatre fins tout à fait dernières.» ●(1612) Cnf.epist 15. gant an peuar carm-man. ●33. an pez à so en peuar verset-man. ●(1633) Nom 179a. Quadrigæ : quatre cheuaux attelez : peuar march harniset, accoutret.

(1659) SCger 99b. quatre, tr. «peuar.» ●(1710) IN I 21. ar pevar zra-mâ. ●(1790) Ismar 16. Puar-sort-tud e béh inemp d'er Fé. ●(17--) VO 128. Er puar ahuél hac er seih gurun, e gorn hac e hude perpet drès tehi.

(1818) HJC 52. poar mis. ●(1821) SST.ab v. Puar zra. ●(1849) LLB 870. manéieu digor d'er piar ahuel. ●(1897) EST 21. ér piar horn ag en ti.

(1903) MBJJ 31. pevar pe bemp pautr. ●(1912) AHBT 164. ér piar horn ag er vro. ●(1921) BUFA 44. Er poar misionér. ●(1929) MKRN 81. Eus peor c'horn ar vro. ●90. e peor c'horn ar vro. ●(1942) DHKN 77. Er beurkaehig ne viùas nameit pear dé.

(2) Hon-pevar : nous quatre.

(1557) B I 475. Labouromp hon peuar oar tro, tr. «Travaillons tous quatre ensemble.»

(3) Ho-pevar : vous quatre.

(1927) YAMV 8. Daoust hag e fell d'eoc'h beza kaset ho pevar dirag ar barner ?

(4) O-fevar : tous les quatre, eux quatre.

(1878) EKG II 59. o fevar er zolier.

(1927) YAMV 9. o krial o fevar a unan.

(5) Pevar-ha-pevar : quatre à quatre.

(1897) EST 72. Deu ha deu, piar ha piar, a bep tu d'en ofen.

II.

(1) Diskouez ar pevar hag ar meud : montrer le poing, menacer de se battre.

(1975) YABA 10.01 (Gi) J. Jaffre. Prest e vezént berped de ziskoein de ne vern piw er «pear hag er med», prest eué de genig ur «hrog-gouren» ma kavent tud koutant de hoari dohtè. ●(1976) LIMO 10 janvier (G). Diskoein er pear hag er med, tr. *Mabedad «montrer les quatre et le pouce, c’est-à-dire le poing.»

(2) Skornañ a ra ar pevar zaol(ioù) : il gèle à pierre fendre.

(1912) MELU XI 340. Skornan ra ër pevar zolio, tr. E. Ernault «Il gèle à pierre fendre; litt. «les quatre coups. (Trév[érec])»

(3) Kontañ pemp ha pevar : voir pemp.

(4) An diaoul hag e bevar : voir diaoul.

(5) Astenn ub. war e bevar ivin : voir ivin.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...