m. –où, –ioù (architecture)
(1) Pilier.
●(14--) N 485. A dref piler nem gueler quet, tr. «Derrière un pilier on ne me voit pas.» ●(1499) Ca 158b. Piler. g. pilier. ●(1633) Nom 141a. Columna : colomne ou pilier : coulonnen, pe piler. ●141b. Pila, stela : pilier carré : piler quarrè. ●239a. Pons sublicius, roboreus : pont de bois, pont fondé sur pieux : pount coat, græt voar pillerou coat.
●(1659) SCger 164a. piler, tr. «pilier.» ●(1732) GReg 723a. Pilier d'Eglise, ou d'édifice voûté, tr. «Pilèr. p. pilerou.» ●(1792) CAg 67. Ind er stacg doh ur pilere / Guet dejann ha goapereh. ●(17--) VO 98. pilærieu marbr. ●(17--) TE 133. ean e sàuas hac e avanças beèd en or ag er Guær (…) ean hé diblantas guet hé houarnage ha pilerieu.
●(1838) OVD 92. sant Siméon ar er pilér. ●(1882) BAR 77. eur piler mean.
(2) Pierre de l'âtre.
●(1941) FHAB Mae/Mezheven 47b. (Eusa) Ar c'haz a oa war ar piler (...) piler = maen an oaled.
(3) Gros cierge.
●(1633) Nom 282b-283a. Daduchus, tædiger : porteur de torches : vn douguer da torgou, pe da pilerou.
●(1850) GON.BF.HV 486a. Piller, s. m., tr. «Cierge, et surtout les gros cierges. Pl. ou.» Ce mot est particulier au dialecte de Léon. H.V. ●(1881) LCBb II 50. De plus, pendant tout ce temps, la sainte Vierge lui envoya, chaque nuit, par l'entremise d'un ange, un beau piler pour le consoler. ●58. Je ne sais ce que peut signifier ce mot piler. Je trouve bien dans les dictionnaires bretons : le Catholicon de Lagadeuc, Dom Le Pelletier et Troude, piler, pilier, colonne ; mais est-ce- bien cela ? Je ne le crois pas. ●(1888-89) MELu IV 263-264. M. Luzel, dans une note à ce passage (p. 50), dit qu'il ne sait pas ce que peut signifier ici le mot piler, que les dictionnaires bretons traduisent par «pilier, colonne». Je crois que le sens est «cierge, flambeau». (…) Cette interprétation du mot piler (…) est confirmée par l'article que M. H. de la Villemarqué a ajouté au Dictionnaire breton-français de Le Gonidec. ●(1896) GMB 490. Léon. piler, piller cierge, surtout gros cierge, voir Mélusine, IV, 263, 264.