pioka

coll. (phycologie)

I. Algues Chondrus crispus. cf. bezhin-bihan

●(1942) VALLsup 87b. Pioka est en L[éon] le nom du goémon comestible. ●(1954) BISO.llmm 25. ar bizhin krenn glas-melen ma reont anezhañ bouchounoù pe c'hoazh pioka. ●(1960) GOGO 203. (Kerlouan, Brignogan) le pioka, aussi appelé tapioka, liken, karagaen (pioka, tapioka, liken, karragaen), désignant à la fois le Chondrus crispus et la gigartina mamillosa, goémons très voisins et habituellement confondus dans la même appellation dans les différentes langues. ●(1964) BRUD 18/16. evel eur bouch pioka war eun ormelenn. ●(1968) NOGO 225. Chondrus crispus. pioka, «tapioca» : Kerhurus en Plouneour-Trez, Carantec. ●(1978) BZNZ 9. (Lilia-Plougernev) a deue da glask pioka, tr. (THAB 1/38) «Pioka, (ou) liken : algue, Chondrus crispus et Gigartina stellata.» ●25. Bremañ d'ar fin, oamp koumañset da glask tapioka, met er penn kentañ ne oa ket anv outo. (...) un hañvezh pe ziv o klask pioka (...) Bezhin-bihan a rea lod anezho. ●(1980) PLNN 5/21. (Kastell-Paol) bernioù pioka en-dro d'an enesenn. ●(1985) OUIS 127note. Le petit goémon ou pioca est une petite algue brune : lichen carraghem.

●(2007) GOEMOn 119b. Pioca : chondrus crispus (dans le Léon).

II. [avec un déterm.]

(1) Pioka-ruz : Chondrus crispus.

●(1968) NOGO 224. Chondrus crispus. pioka 'ryz, «tapioca rouge» : Molène.

(2) Pioka-plat : Chondrus crispus.

●(1968) NOGO 225. Chondrus crispus. pioka pla:d, «tapioca plat» : Karreg-Hir en Kerlouan, Meneham en Kerlouan.

(3) Pioka delioù ledan: Chondrus crispus.

●(1968) NOGO 225. Chondrus crispus. pioka deu le:dân, «tapioca à larges feuilles» : Saint-Pabu.

(4) Pioka-pin : Chondrus crispus.

●(1968) NOGO 225. Chondrus crispus. pioka 'pi:n, «tapioca-pin» : Kellerdud en Plouguerneau.

(5) Pioka-bouchonoù : Chondrus crispus.

●(1968) NOGO 225. Chondrus crispus. pioka buu:nu, «tapioca en pompoms» : Kerhurus en Plouguerneau, Kerfizien en Cleder.

(6) Pioka-gouez : Chondrus crispus.

●(1968) NOGO 225. Chondrus crispus. pioka 'gu:ez, «tapioca sauvage» : Karreg-Hir en Kerlouan, Meneham en Kerlouan.

(7) Pioka-daere : Chondrus crispus.

●(1968) NOGO 225. Chondrus crispus. pioka darze, «tapioca de basse mer» : Karreg-Hir en Kerlouan, Meneham en Kerlouan.

(8) Pioka-brun : Chondrus crispus.

●(1968) NOGO 225. Chondrus crispus. pioka bry:n, «tapioca brun» : Guisseny.

B. Pioka-du : Gigartina stellata.

●(1968) NOGO 225. Gigartina stellata. pioka'dy : «tapioca noir» : Kellerdud en Plouguerneau. Cf. Chondrus crispus. ●(1980) PLNN 5/43. (Kerlouan) An tin du, neuse, ar re-se, neuse, sañset, n'int ket pioka du int.

III. [empl. comme déterm.] Bezhin-pioka : Chondrus crispus.

●(1968) NOGO 225. Chondrus crispus. bezin pioka, «goémon-tapioka» : Tremazan.