Devri

plaen .2

plaen .2

m.

I. (en plt d'une surface)

(1) War, àr ar plaen : sur le plat.

●(1874) FHB 490/159b. penauz en doa gallet milina he gar var ar plaen.

●(1941) DIHU 361/286. N'ou des mui nameit un hal d'obér aveit bout ar er plén. ●(1977) PBDZ 259. (Douarnenez) forzh pelec'h e tragint war ar plaen, tr. «n'importe où ils chaluteront sur fond plat.»

(2) par ext. Sol.

●(1849) GBI II 324. Uc'hel oa 'n doën euz ar plen, tr. «Le toit était élevé de la terre.»

II. (outils)

(1) Plane.

●(1744) L'Arm 289a. Plane, outil de toruneur, charron, &c., tr. «Plein.. neu. m.» ●ibid. Planer, tr. «Pleinnatt gued er plein.»

●(1907) VBFV.fb 76b. plane, tr. «plén, m.» ●(1982) PBLS 34. (Langoned) plaen, tr. «rabot de sabotier.»

(2) Couteau à pain.

●(1988) TIEZ II 223. En basse Cornouaille, le couteau à pain a le plus souvent l'allure d'une plane à deux poignées, de quelque cinquante centimètres de long : ar plen.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...