Devri

plasenn

plasenn

f. –où

(1) Place.

●(1499) Ca 159b. Placenn commun. g place publique.

●(1744) L'Arm 287b. Place (…) Publique, tr. «Placènn.. neu. f.» ●Placiere, lieu, tr. «Placenn.. neu. f.» ●(17--) VO 44-45. Èl ma hoemb é pourmén én ur blacèn guet er vourhision. ●(1732) GReg 727a. Place publique, tr. «Plaçzenn. p. plaçzennou.» ●La place Saint Corentin à Quimper, tr. «Plaçzenn Sant Caurintin.»

●(17--) TE 478. E creis placèn er Guær.

●(1824) BAM 71. fallout a ra dezàn beza saludet er placennou. ●(1838) OVD 42. é creis ur blacen vras. ●(1847) MDM 299. Plasen ar bourg a zo karged a fank. ●(1861) BSJ 307. er placenneu ag er guér.

●(1907) PERS 236. o treuzi ar blasen. ●(1921) BUFA 120. ar ur blasen vras.

(2) Place (du marché, de la foire).

●(1744) L'Arm 218a. Lieu public, pour exposer les marchandises en vente, tr. «Placeenn.»

(3) Lieu, endroit.

●(14--) N 861. En placenn man me ehano, tr. «En ce lieu je m'arrêterai.» ●(1499) Ca 192b. Tachenn et placenn tout vng ibi vide.

●(1979) VSDZ 153. (Douarnenez) Ar plateiz, ma 't eus c'hoant, eo plat… ur mell plasenn kerreg… ur plateiz vez lavaret deus an dra-se, tr. (p. 315) «Le grand plateau, si tu veux, c'est plat… une grande plate-forme de roches.»

(4) Plaine.

●(1856) VNA 15. une Plaine, tr. «ur Blacen.»

(5) Plature.

●(1971) TONA.morl 5. plasenn, tr. «plature.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...