Devri

plateiz

plateiz

m. –où (domaine maritime) Plateau continental.

(1977) PBDZ 326. (Douarnenez) plateiz, tr. «plateau continental.» ●(1979) VSDZ 153. (Douarnenez) Ar plateiz, ma 't eus c'hoant, eo plat… ur mell plasenn kerreg… ur plateiz vez lavaret deus an dra-se. Ma 't eus c'hoant war b/Pennaroz aze't eus plateizoù ivez, ma 't eus c'hoant a zo kerreg plat ha goude-se 't eus ur plateiz aze, deus aliche da vont da dostaat deus al laonenn't eus ur plateiz kerreg, tr. (p. 315) «Le grand plateau, si tu veux, c'est plat… une grande plate-forme de roches… on appelle cela un plateau. Si tu veux, vers Pennaroz, la aussi tu as des plateaux, il y a des roches plates et après tu as un plateau, de là vers l'épi de roche tu as un grand plateau.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...