Devri

pled

pled

m.

(1) Teurel pled : faire attention.

(1732) GReg 60b. Donner, ou faire attention, tr. «Teureul pledt

(1857) HTB 48. Taolet eta brema pled ervat penoz en em bareas. ●134. e taoler pled pelec'h diazei an treid.

(1959) TGPB 65. N’am boa ket taolet pled betek hen, met krog ’oa ar blev da louediñ war gorn e dal ha deut e oa e varv da wennaat.

(2) Teurel pled ouzh, war : faire attention à (+ subst.).

(1732) GReg 60b. Donnez attention à vôtre ouvrage, tr. «taulet pledt oar ho labour, ou, ouz ho labour.»

(1883) MIL 30. Sant Villiau a dole pled var gement-man.

(1907) PERS 280. heb teuler pled ouz ar boan a rankchet kaout.

(3) Dougen pled : faire attention.

(1557) B I 105. Na doen plet en bet do fetou, tr. «et je ne fais aucun cas de leurs histoires.» ●(1575) M 577. hep doen plet de metal, tr. «sans faire attention à son métal.»

(4) Gant pled : avec attention.

(17--) ST 416. selaouit gant pled ho setanz, tr. «écoutez attentivement votre sentence.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...