n. de l. Pleumeur-Gautier.
I. Pleuveur-Gaoter.
●(18--) (1985) GIRA 33 [= OLLI. 975]. Couscoude zur ma teufe re pere d'ha c'houlenn / Piou a zo d'am c'hanaouenn ar veritabl perc'henn / A ve mad din lavaret piou eo 'r c'hompositeur / Iann ar Minous en c'hanvan, deus a Bleuveur-Gautier. ●48 [= OLLI. 297]. Ganed on en Pleuveur Gautier / En lojen eur paour labourer / Na nefoa nag aour nag arc'hant / Ha meus renket chom ignorant. ●84 [= OLLI. 284]. Guillam Janvier, habitant eus a Bleuveur Gotter / var ar guele afliget... ●(18--) OLLI 70. Pleuveur-Gautier, canton Lezardren. ●(1871-1892) DGES.hy 455. tantôt Pleuveur-Gautier, tantôt Pleuveur-C'hauter. ●(1894) BUEr 27. Eur paour all deuz a Bleuveur-Goter a nevoa eur prosez.
●(1900) (1928) CONS 57. E Pleuveur-Gaoter, parrez stog ouz Pleuvian. ●(1935) BREI 399/4b. E obidou a zo bet graet dilun en iliz Pleuveur-Gauter.
►Pleuveur-C’haoter.
●(18--) OLLI 313. composet a nevez gant eun den a Bleuveur-C’hautier. ●809. Ar piou benag a dezir goud piou eo ann auteur, / Deus ar ganouen ver-man, barz en Pleuveur-C’hauteur. ●(1871-1892) DGES.hy 455. tantôt Pleuveur-Gautier, tantôt Pleuveur-C’hauter.
►
●(1867) BUE 44. euz a barrouz Pleuveur. ●(1894) BUEr 61. hag eur beurevez all da zarmon da Landreger, Tredarzek ha Pleuveur.
●(1902) PIGO I 144. perag ive bean evel-se henvel-mik ouz Doue Pleuveur ? ●(1912) MELU 316. Trist 'vel Doue Pleuveur. ●(1930) DOBR 29. Me a chome trist evel / Doue Pleuveur. ●(1931) FHAB Mae/168. ha ma c'helle Tregeriz lavaret : trist evel Doue Pleuveur, Kerneviz o divije gellet lavaret ivez : trist evel aotrou ar Pont. ●(1933) BREI 324/2b. Joa vras 'zo en Pleuveur / Sort ne oa bet nemeur. ●(1970) TDBP I 49. Ar mab a oa trist 'vel Doue Pleuveur. ●(1974) TDBP III 215. Ur sulvez e oan aet da Bleuveur.
II.
●(1933) BREI 324/2b. Joa vras 'zo en Pleuveur / Sort ne oa bet nemeur. (en réponse à l’expression Trist evel Doue Pleuveur).
III. (blason populaire) Voir moc’h.
IV. [Toponymie locale]
●(18--) OLLI 809. domisiliet enn parous Pleumeur-Gautier, enn bilajen Zant-Adrien. (...) Ho chomm en eunn ti-milin a zo hanvet Crec’h-Loaz. ●(1877) EKG I 20. He hano a zo Fransoa Kerroux, o choum e Sant-Aron, e parrez Plemeur-Gauthier.
V.
(1) Trist evel Doue Pleuveur : voir Doue.
(2) Chom evel Doue Pleuveur : voir Doue.
(3) Bezañ trist evel Doue Pleuveur pa en dez bet yod ed-du d'e goan : voir Doue.