n. de l. Plouescat.
I. Ploueskad.
●(1834) KKK 72. ar Chernig eul leoik vihan diouz Ploueskat. ●88. Bourc'h Ploueskad a zo unan euz ar ré goanta hag euz ar ré vraova euz à Vreiz holl. ●(1837) GBI I 499. E Plouescat er plaç marc'hat, / E cafet a yaod da falc'hat. ●(1850) PENgwerin 4 45. Eur plac’h iaouank a bloueskat. ●(18--) PENdast 60. Adieu d'an oll a Blouescat. ●(18--) MILg 203. E Plouescat né vé quet cavet. ●(1865) FHB 1/7b. e Plouescat. ●(1877) EKG i 252-253. Mez evel m’en doa graet taol guenn e Cleder hag e Plouescat, en doa c’hoant d’en em zigoll enn eun dra bennag. ●(1878) SVE 957. Hevel oc’h aotrouienn tud-jentil Ploueskat / 'Rank chom en ho gwele pa fresker ho dillat. ●(1878) TLK II 8. a ziskenne d’an daou-lamm divar-zu Plouescat. (...) euz a Blouescat da Lesneven. ●(1890) MOA 24a. Ploueskat.
●(1905) ALMA 64. Ploueskat. ●(1905) HFBI 82. an avanturaden ho devoa bet e Plouéscat. ●(1906) BOBL 23 juin 92/3a. Eur mezvier (…) a oa bet boutet e bidouf Ploueskat. ●(1909) MMEK 19. E Plouescat, e plas ar marc’had / E kavet geot da falc’hat / Nemed er roliou ar c’har / A gase ar c’horfou d’an douar. ●(1911) BUAZmadeg 176. Ploueskat. ●(1912) MELU 316. Hevel oc'h aotrouienn tud-jentil Ploueskat / 'Rank chom en ho gwele pa fresker ho dillat. ●(1932) KELD 70. Ploueskad. ●(19--) OLLI 883. Merc’hed Plouescat. ●(1933) OALD 43/6. diouz tu Ploueskad.
II.
(1) Expression : Bezañ heñvel ouzh aotrouien tud-jentil Ploueskad.
●(1878) SVE 957. Hevel oc’h aotrouienn tud-jentil Ploueskat / 'Rank chom en ho gwele pa fresker ho dillat.
●(1912) MELU 316. Hevel oc'h aotrouienn tud-jentil Ploueskat / 'Rank chom en ho gwele pa fresker ho dillat.
●(2003) TRMOR 30. Heñvel ouzh aotrouien tudjentil Ploueskad / A rank chom en o gwele pa fresker o dilhad. ●(2016) TELGR (28.07.2016) [48a] (Daniel Giraudon). Heñvel ouzh tud-jentil Ploueskad a rank chom en o gwele pa fresker o dilhad.
(2) Dicton.
●(1912) MELU 365. Plougouloumis bonedeien, / Sibirillis kaketerien, / Klederis tud a fouge, / Ploueskadis tud a leve, / Plouenanis laeroun tout / Ha Kastellis oc'h ar grouk.
●(2003) TRMOR 31. Plougouloumiz bonedeien / Sibirilliz kaketerien / Klederiz tud a fouge / Ploueskadiz tud a fouge / Plouenaniz laeron tout / Ha Kastelliz ouzh ar groug.
(3)
●(1985) AMRZ 195-196. lavaret e veze Kear Bloueskad ha bourk Kleder.
III. [Toponymie locale]
●(1834) KKK 90. Eunn Arouez all pehini ne ket nébeutoc'h kuriuz ha pehini a gafor war ar memez aod enn tuinell Kerfichen. ●170. dindan kré ar C'herneg é kéver Ploueskat. ●(1837) GBI I 499. E Plouescat er plaç marc'hat. ●(1877) EKG I 131. oa deuet d'ar presbital Herve Gorrebloue da glask unan euz ar veleien. ●(1878) TLK II 8. d’al leac’h m’emam breman Pont-Christ. (...) a-dren eur roc’h a zo e bek goarem ar C’huiok, etal Pont-Christ. ●14. enn eun toull treaz en doa great er C’hinivid, e tevenn Plouescat. ●15. P’edo o sevel d’ar C’hrinou. ●20. P’edo o tiskenn da Bount-an-Traon. ●23-24. ha savet diouc’h Pount-an-Traon. ●24. P’en em gavaz dirak bali Kerfrekant. ●30. Chom a rejont da c’hoari, e kichen ar Groaz-Hir, var al letounen a zo dirak Feunteun-Zant. ●54. Edo en em gavet gand ar voazenn zour a zired diouc’h Lanrial ha milin Sant-Jorj.
●(1918) KRVT 257/2d. el lec’h hanvet ar Frouden. ●(1921) PGAZ 11. du-hont er C’hrinou, e kichen Plouescat. ●(1931) FHAB Gouere/275. Goueliou an Traez-Glas e Plouescat. ●(1985) AMRZ 21. euz an Enezou e parrez Ploueskad. ●27. ganet e Bourbouillenn e parrez Ploueskad er bloaz 1884. ●77. koursiou kezeg aot ar Hernig e Ploueskad.