Devri

pobat / pobiñ / pob / pibiñ

pobat / pobiñ / pob / pibiñ

v. tr. d. Cuire au four.

(1659) SCger 35b. cuire, tr. «pibi p. pobet.» ●164a. pibi p. pobet, tr. «cuire.» ●(1723) CHal 135. Pobein, ou pobat, tr. «cuire du pain, des pommes, des navets &c.» ●(1732) GReg 239b. Cuire, tr. «Poba. pibi. pr. pobet. (Van[netois] pobeiñ. pobat. ppr. pobet.» ●(1744) L'Arm 87a. Cuire (…) Du pain, des pomes, tr. « Pobein ou pobatt.» ●(17--) TE 208. de bobad dehou ur varaèn.

(1831) RDU 193. de glasq seul ha pri d'obér ha de bobat er gantité vras a divl. ●(1856) VNA 49. Cuire, tr. «Pobad.» ●51. Cuire un Pâté, tr. «Pobat ur pasté.» ●(1891) CLM 9. avaleu douar pobet idan el ludu. ●15. un ulèd ar béhani é pobér er biuanç. ●(1895) FOV 236. Na kas er bled nakèt d'er boulanjér de bob. ●(1896) HIS 54. pobet ur varaen d'ein !

(1912) BUBU 70. Jeneveu hum lakas hi-memb de bobat er bara.

►absol.

(c.1718) CHal.ms i. ce n'est pas pour uous que le four chauffe, tr. «n'endequet eit ech, e pob' er fourn'.» ●(1767) ISpour 278. malein, pobat, &c. ●(1790) Ismar 182. malein, pobad, &c. ●(1792) HS 321. e laquai é gô, hac e bobai.

(1903) EGBV 83. pe fautou d'oh pobat. ●(1935) DIHU 285/240. ur forn de bobein.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...