[vbr poill & pull dans guidpoill & guidpull (voir gwezboell), vcorn /bull- dans gurbulloc gl. insanus, vgall puill « wisdom », virl cíall, mbr poell-, mcorn campollys (Beunans Meriasek), mgall pwyll < *kueis-l- (DGVB 287a, Falileyev 134, LEIA C-93-94)]
I. M.
(1) Raison, mesure.
●(1732) GReg 52b. Arrêt, retenuë, tr. «Poëll.» ●Sans arrêt, sans retenuë, tr. «hep poëll.» ●816b. Retenue, modestie, tr. «poëll.» ●Il n'a point de retenuë, tr. «n'en deus qet a zalc'h ènhâ hâ ne deus poëll e-bet enhañ.»
●(1906-1907) EVENnot 31. (Tredarzeg) N'euz na poell na kondu, tr. «bon sens, pondération.» ●(1907) BOBL 09 mars 128/1a. studia gant poell hag amzer. ●(1912) GMGE 23. divac'haïn e bouell (La Résistance, février 1899). ●(1939) MGGD 54. e komze gant poell ha furnez.
(2) Constance.
●(1732) GReg 201b. Constance, force d'esprit qui entretient toujours l'ame dans une même affaire & fermeté, tr. «poëll.»
(3) Fil (du discours).
●(1732) GReg 412b. Fil d'un discours, suite droite & naturelle des parties d'un discours, tr. «Ar poëll eus a un devis.» ●Il a perdu le fil de son discours, tr. «Collet èn deus e boëll. collet eo e boell gandhâ.» ●Il a repris le fils de son discours, tr. «Cavet eo ar poëll gandhâ.»
(4) Kemer poell : s'appliquer.
●(1659) SCger 8a. appliquer son esprit a, tr. «quemeret poell da &c.» ●(1732) GReg 45a. Appliquer son esprit à quelque chose, tr. «qemeret poell da zont a benn eus a un dra.»
II. Adv. A-boell : sensé.
●(1866) LZBt Ebrel 101. tud a beuc'h hag a boell. ●(1893) IAI 255. Tud desket a lavaran eur vech c'hoaz, tud hag a deuz lennet ha studiet levriou grisiaz, tud a boell, tud a skiant.
●(1907) FHAB Gouere 133. Tud a boell. ●(1926) FHAB C'hwevrer 49. tud a vrud hag a boell. ●(1935) BREI 390/1c. an traou a-boell hag an traou farsus. ●(1939) MGGD 18. eur plac'h a boell.