n. de l.
I. Pontrev.
●(1543) Cco 22. Pontreo. ●(1546) Cco 38. Pontréo. ●(1546) Cco 46. Pontreo. ●(1548) Cco 64. pontreo. ●64. pontreo. ●(1576-1600) Cco 80. pontrieu.
●(1732) GReg 739a. Pond-treou. pond-tréo. ●744a. Heubeul Pontréau.
●(1825-1830) AJC p. 280. pontrenf. ●6140. pontrenf. ●(1834) SIM 96. etre Pontreo hac ar Roc’h. ●(1844) FOB 99. Heubeul Pontréau. ●(1847) FVR 74. da emganna ivez kear Pontreo. ●268. persoun kanton e Pontrev. ●(18--) PENgwerin9 100. nem foar an Pontreo avoa bet. ●(1848) LED.bailloud 118. Var ton Paotred Pontréo. ●(1857) CBF 131. Pont-Treou. ●(1863) ST 6. Lanveur, ar Roc’h-Derrien, Castelaudren, Pontre. ●(c.1868) GBI II 370. Kanet gant un neeres, en bourk Plouëc, tost da Bontreo. ●(1869) TDE.FB xixa. Pont-Treou. ●(1878) SVE 928. Gargantuas, pa oa beo, / A iee ’n eur gammed da Bontreo. ●(1883) MIL 122. eus Guengam, eus Pempoull ha Pontreo. ●(1889) CDB 111. Eur c’hanod deuz a Vriet o tistrei da Bontre, / ’N euz anonset ar c’helo an de deuz ar beure. ●126. Da lenn eul lizer zo hirie / Digaset d’imp gant maer Pontre. ●(c. 1890) CFB 42b. Pont-Treou. ●(1896) SBW 2. war lez ar ster hanvet ann Trew, hag a dremen dre Wengamp, Pontrew ha Lezardrew. Madok a savas he hini enn Fri-ann-daou-dour, 'lec'h en em vesk al Leff gant ann Trew, hag Alan a zavaz, enn tu-all d'ann dour, hini Roc'h-Ugu. ●(1898) BRE 92. Ha tud Pontre ha tud Ar Roc'h. 102 Eunn houlen pe diou losk er vro : / Unan ia bete Pontreo. ●(1899) LZBt Meurzh 7. Tréguidel, Uzel, ar Roc’h, Binic, Pontreo, Sant-Ke-Porstreo, Etables, Plancoët, Quintin, Tréméloir, Sant-Barnabé, ha parouz Gouanac’h.
●(1900) (1927) CONS 1045. Sant Bleiz ha Santez Klara e Pontreo. ●(1905) ALMA 67. Pontreou (...) Pontreo. ●(1905) BOBL 18 mars 26/3c. Paotred Plozal, eur bourk e kreiz-tre ar Roc’h ha Pontre. ●(1910) EGBT 131. alies ec'h arruont tost da Bontreo. ●(1910) IBRK 95. Ar Brigant, a Bontreo. ●(1911) SKRS II 143. eun tad a famill euz parrez Pontreo. ●(1912) MELU 305-306. Me 'm eus eur mignon e Pontreo, / Daou re, daou re; / Ma zad a voa rousmouzer. / Ma mam a voa rousmouzerez, / Ma c'hoar a zo rousmouzerez, / Ha me a zo rousmouzer. ●(1912) BUAZpermoal 917. en kêr Pontreo. ●(1913) BRIT 337. aber ster Pontreo. ●(1925) ARVG 3/68. War ar memez amzer gant Pontrenv, kêr Lanuon a tilammas warni eur bagad tud diwar ar maez. ●(1927) GERI.Ern 481. Pontreo. ●(1930) DOBR 29. Da foar Bontre, / Da brena eur c’horn-butun, / Eur c’horn neve. ●(1935) BREI 438/4a. person Pontreo. ●(1943) GWAL 159/231. Pontrev. ●(1951) ECLA 298/2. Ebeulien Pontreo. ●(1970) BHAF 129. skafiou ponner marhadourien traez Pontreo. ●(1970) TDBP I 41. Te eo ken braz da henou 'vel forn-basteziou Pontreñv (Lg). ●(c.1980) (2000) TPBR 202. Petra vo graet gant e daou droad 'dreñv ? / Div flac'h da berson Pontreñv.
●(2002) TEBOT 106a. Etre Kallag ha Gwengamp / Kêr Lannuon ha Pontrev / A zo un dosenn uhel / Hag a zo añvet Menez-Bre.
II.
(1) Dicton.
●(1878) SVE 928. Gargantuas, pa oa beo, / A iee ’n eur gammed da Bontreo. ●note Sauvé : « En partant de Plouaret, m'écrit M. Luzel, à qui je dois la connaissance de ce dicton ».
(2) Prière du chat. cf. DDPB 431/2785.
●(1882) SVE 254. Me 'm euz eur mignon e Pontreo, / Daou re, daou re ! / Ma zad e voa rousmouzer, / Ma mamm e voa rousmouzerez, / Ma c'hoar a zo rousmouzerez / Ha me a zo rousmouzer.
●(1912) MELU 305-306. Me 'm eus eur mignon e Pontreo, / Daou re, daou re; / Ma zad a voa rousmouzer. / Ma mam a voa rousmouzerez, / Ma c'hoar a zo rousmouzerez, / Ha me a zo rousmouzer. ●(1975) BRUD 50/33. Ar haz : / Me 'm-eus eur mignon e Pontreo. / Ma zad a oa rouzmouzer, / Ma mamm a oa rouzmouzerez, / Ha me a zo rouzmouzer.
(3) Extrait d’un chant de menteries.
●(1886) SON I 50. Me 'm eus gwelet en Pontreo / Kigna kezec hac hi beo, / Hac ho c'hroc'henn bars ar marc'had, / Ho c'horf er parc o labourad. / Baon biel etc. (chanté par Barba Tassel).
●(1975) BRUD 50/48. Me 'm-eus gweled en Pontreo, / Kigna kezeg hag i beo, / Hag o hrohenn 'barz ar marhad, / O horv er park o labourad ! ●(1997) PLVB 125. Me 'm eus gwelet en Pontrev / Kignat kezeg hag int bev / Hag o c'hroc'hen 'barzh ar marc'had / O c'horf er park o labourat.
(4) Dicton.
●(c.1980) (2000) TPBR 202. Petra vo graet gant e daou droad 'dreñv ? / Div flac'h da berson Pontreñv.
(5) Formule de conteur.
●(1974) TDBP III 384. Domini Patris, / Sant Malo, Lomikêl ha Lokemo / Me 'm-eus kerent e Pontrew, / N'onn ket pe int maro pe int bew.
(6) Rimaille.
●(2000) TPBR 157. Doubedoubedoube doub, / War ma marc'hig bihan stoub, / Da Bariz, da Bariz, / War ma marc'hig bihan gris / Da Bontriu, da Bontriu, / War ma marc'hig bihan du.
III. Nom de famille.
●(1970) NFBT 223 N° 1734. Pontré.