m. –où, –eier
I.
A.
(1) Prairie.
●(1450) Charte Lestiala. ou champ nomé Auch an prat bihan. (d’après CHB 236). ●(1478). Dans le diocèse de Saint-Brieuc une charte de Beauport, datée de 1478, nous fait connaître à Plouézec les lieux dits que voici : Prat-an-goazy, « pré des oies ; » Parc-oar-an-roch, « pré sur le roc » ; Loguel-an-cozze, « loge du vieux » (Archives des Côtes-du-Nord). (d’après RECe ii 209). ●(1499) Ca 162b. Prat. g. pre. ●(1633) Nom 234b. Pratum : pré : prat, pragen.
●(1659) SCger 96a. pré, tr. «prat p. prageou.» ●165b. prat p. prageou, tr. «pré.» ●(1732) GReg 687a. Paître un pré, tr. «Peuri ur prad.» ●747a. Pré, tr. «Prad. p. prageou, pragéyer. Van[netois] prad. p. pradëu, pragëu.» ●(1744) L’Arm 299a. Prairie, tr. «Rumblatt pradeu hemp clay er-bétt. m.»
●(1834) SIM 174. da velet e blantationou caer, e brajeyer. ●(1849) LLB 71. En doar izel ha iein e zou mat t’er pradeu. ●116. glas él ur prad. ●1259. Na de bostal ér prad. ●(1857) CBF 99. Ar gwazi a zo o peuri er prad, tr. «Les oies sont à paître dans le pré.» ●(1889) ISV 164. nemet prajeier ha lanneier, hag eur pez douar gounit bennag. ●(18--) BPB 50. sell, mabik, pebeuz da bràd kaer, tr. «vois, mon enfant, la belle prairie.»
●(1910) MBJL 61. prajeier ha bagado saoud enne. ●(1912) BOEG 126. er pradeuiér. ●(1934) BRUS 279. Un pré, tr. «ur prad.» ●(1938) DIHU 328/147. pradeu glas ha peurléieu.
(2) =
●(1908) FHAB Meurzh 85. ebarz en douar prat.
B. [en apposition] Foenn-prad : foin de prairie naturelle.
●(1866) FHB 68/128a. Ar foen prat couls hag ar foen tirrien a so caer.
●(1982) ENEU 37. (Eusa) foenn melchen ha foenn prad.
II. sens fig.
(1) Raclée.
●(1925) FHAB Du 431. Tapout a reas Katell dre he bleo hag e reas d’ezi eur prad evel n’he doa ket bet biskoaz.
(2) Ober ar pennig prad : faire le poirier.
●(1929) MKRN 86. en eur ober ar pennig-prad, tr. «la tête en bas et les pieds en l’air.»
III.
(1) Lakaat tourig er prad // c'hoari tourig ar prad : marcher sur les mains, jambes en l’air.
●(1857) CBF 125. C’hoari tourik ar prad, tr. « Rester debout sur la tête et sur les mains, les pieds en l’air. » ●(1876) TDE.BF 89b. c'hoari tourik ar prad, tr. « Se tenir sur les mains et sur la tête, les pieds en l'air. » ●628b. C'hoari tourik ar prad, tr. « jeu d'enfants qui est le même que c'hoari penn-toullik. »
●(1924) NFLO . Main. marcher sur les mains, jambes en l'air, tr. Loeiz ar Floc'h «c'hoari tourig ar prad.» ●(1927) GERI.Ern 407. timporellou pl. Culbutes, comme en font les enfants du haut en bas d'un tertre de gazon; ce qui s'appelle aussi c'hoari tourig ar prad. ●(1955) VBRU 29 (T) *Jarl Priel. Gant ar stad a oa ennon e voe darbet din lakaat tourig er prad dirak va c'henveajourien. ●191. Lakaat tourig er prad, c'hoari penn-toullig, kerzhout war an daouarn, hag an treid d'an nec'h evel ma ra ar krennarded (sic) o c'hoari.
(2) Plantañ peul er prad / C’hoari peul er prad : faire la chandelle. Cf. c'hoari tourig Folgoad.
●(1857) CBF 125. C’hoari peul er prad, tr. « Rester debout sur la tête et sur les mains, les pieds en l’air. »
●(1955) STBJ 150 (K) Y. ar Gow. Goude e klaskemp gouzout piou ac'hanomp a oa ar gwella da blanta peul er prad, da lavarout eo da zerc'hel plom e dreid en êr, war goust e benn hag e zaouarn harp ouz an douar, evel tri droad eun treber.
(3) Ober peurik er prad : marcher sur les mains, jambes en l’air.
●(1880) REC IV/164. Ober peurik d'ën prad, Lang[oat], preudik prat, Pleud[aniel] (syn. de c'hoari penn-bourdel), corrupt. de tourik prad, pour toullik. Cf. c'hoari penn-toullik, litt. faire un petit trou dans le pré avec sa tête.
(4) Mont eus ar prad d'al lanneg : voir lanneg.
(5) Mont ag ar prad d'al lann : voir lann.
(6) Dont diwar ar prad d'al lann : voir lann.
(7) Dont eus al lanneg d'ar prad : voir lanneg.
(8) Al lanneg hag ar prad : voir lanneg.
(9) Monet eus al lann d'ar prad : voir lann.
(10) Plantañ peul er prad : voir peul.
(11) Sachañ an dour war e brad : voir dour.
(12) Tennañ an dour diwar brad un all : voir dour.
(13) Hadañ bleuñv skav en ur prad dourek : voir skav.