Devri

prennañ

prennañ

v.

I. V. tr. d.

A. (en plt d'une porte, d'une fenêtre)

(1) Fermer, bâcler, barrer.

(1499) Ca 163b. Prennaff. g. fermer. l. firmo / mas. Jtem vide in ferff et in sparll.

(1659) SCger 56b. fermer la porte, tr. «prena an or.» ●165b. prena an or, tr. «fermer la porte.» ●(1732) GReg 405b. Fermer avec quelque bois, tr. «Prénna. pr. prénnet.» ●(1752) PEll 722. Prena, ou Prenna, fermer une porte. Prennit an-nor, fermez la porte avec la barre par dedans.

(1869) SAG 188. prenna mad hon dorojou.

(2) Prennañ an nor war ub. : fermer la porte à qqn (qu'il ne puisse pas sortir).

(1904) SKRS I 19. ar vamm (…) a lakeas anezhan en eur gambr, hag a brennas an nor warnañ.

►[par ellipse du compl.]

(1872) DJL 32. ha prenn var da ghezek.

(1915) MMED 290. eun dervez e prennas varnezan.

(3) Prennañ an nor ouzh ub. : fermer la porte à qqn (qu'il ne puisse pas entrer).

(1904) SKRS I 241. Doriou ar baradoz, prennet ouzomp dre ar pec'hed. ●(1909) MMEK 72. eur c'hrouadur hag a ra fae var e vam a dle beza taolet er meaz euz an ti ha prennet an nor outan.

(4) Prennañ an nor war e lerc'h : fermer la porte derrière soi.

(1878) EKG II 73. Jannet ar Go a brennaz an or var he lerc'h.

B. par méton. Fermer la porte d'une maison, etc.

(1878) EKG II 124. n'oan ket evit prenna an tour varn-oun.

C. par ext. (en plt de vêtements) =

(1867) BUE 57. eur boto ler teo, prennet gant koreo.

(1968) BAHE 55/66. ar vandenn da brennañ en tu kleiz gant klochedoù hag ailhedennoù.

D. sens fig.

(1) Prennañ e veg : fermer son bec.

(1872) DJL 27. neur brenna kloz he veg.

(1911) SKRS II 128. Mar teues aman, drouk prezeger, / Prenn mad da vek, pe stenn d'ar gær. ●(1950) LLMM 23/46. Prenn da drap.

(2) Prennañ e c'henoù da ub. : faire taire qqn.

(1925) BUAZmadeg 214. Isidor a brennaz ho ginou d'ezo.

II. V. intr. Se refermer.

(1869) FHB 224/118b. dont a ra ar spered da stanca, da brenna.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...