m. & interj. –ed, –ezed
I. M. Putain.
●(c.1718) CHal.ms ii. garce, tr. «gast' pl. güisti, rederés, redereset, puten.» ●(1732) GReg 766b. Putain, tr. «Van[netois] puteen. p. putened.» ●(1744) L'Arm 169b. Garce, tr. «Puténe.. énézétt. f.» ●(17--) FGab 123. red eo soungeal e zeo puten.
●(18--) Proverbou spagnol 4/41. Quenderf compez vi pa bresti, / Map ar butenn pa c'houlenni.
II. Interj.
(1) Putain !
●(1975) UVUD 76. (Plougerne) O ! Puten, me, nevez eat on da va gwele c'hoaz, gave din. ●(1982) MABL I 150. (Lesneven) torret ar sugell ganin, puten !
(2) Pennad putenn !
●(1975) UVUD 76. (Plougerne) Poan e vehe !… O pennad puten ! pa jonjan, ar boan a vehe memestra.
(3) Putenn ar c’hast !
●(1975) UVUD 77. (Plougerne) O puten c'hast me, en welan nentra ebet.