Devri

rampadenn

rampadenn

f. –où

(1) Glissade quand on écarte une jambe de l'autre.

(1732) GReg 460a. Glissade, tr. «rampadenn. p. ou (ce dernier mot se dit, quand on écarte une jambe de l'autre).»

(1876) TDE.BF 536b. Rampadenn, s. f., tr. «Glissade par plaisir sur la glace.»

(1974) TDBP III 206. Ar saout a ra a-wechou peziou rampadennou aze er rozeier, tr. « les vaches font quelquefois de grandes glissades dans les pentes »

(2) Enjambée.

(1923) KNOL 31. hag e diou rampaden e oa en tu all. ●(1941) FHAB Mae/Mezheven 51. Ar marmouz a reas teir rampadenn. ●(1977) PBDZ 704. (Douarnenez) rampadenn, tr. «un très grand pas, jambes tendues au maximum.»

(3) fam. Diskalfañ rampadennoù hir : marcher à grandes enjambées.

(1924) ZAMA 209. diskalfa rampadennou hir, ken hir ma kreden regi va bragou-bras. ●(1931) VALL 258b. marcher à grandes enjambées, tr. «diskalfa rampadennou (hir) fam.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...