Devri

rav

rav

f.

I.

(1) Lien d'attelage.

(1499) Ca 177a. Rou. g. idem.

(1920) KZVr 361 - 01/02/20. raou, tr. «grosse corde qui relie au train le cheval de devant (e kambreeg rhau, chadenn ; ar ger «raou» a dle beza implijet ivez e Kerne vit chadenn.» ●(1932) FHAB Gouere 279. peder zugell ha diou raou. ●(1982) PBLS 74. (Langoned) raou, tr. «chaîne de fer.» ●(1984) HYZH 154-155/. Hag ar marc'h gant ur rahou staget dac'h an arar.

(2) Cable.

(1866) FHB 80/224a. Ar gorden, pe ar raou, e pehini ez eus eun neuden orjal da zervichout da delegraf electric, a zo lakeat penn da benn etre Brosaoz hag an Americ. Eur pennadic brao a raou eo ; var dro eiz kant leo ed en deus.

(1919) DBFVsup 79. reu, tr. « cable. »

II.

(1) Foerañ ouzh ar raou : perdre le fil de son discours.

(1732) GReg 412b. Il a perdu le fil de son discours, et est demeuré court, tr. G. Rostrenenn «collet eo bet penn e neudeñ gandhã, hac èn deus foëret ouc'h ar raou

(2) Lakaat raou da ub. : donner du fil à retordre à qqun.

(1924) NFLO (ms Rennes). Donner du fil à retordre à qq'un, tr. «lakât raou da u.b.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...