Devri

redadenn

redadenn

f. –où

I.

(1) Course.

(1659) SCger 33b. course, tr. «redaden.» ●(1732) GReg 226a. Course, espace de chemin qu'on parcourt avec vitesse, tr. «Redadenn. p. redadennou

(1878) BAY 13. ridadenn, tr. «course.»

(1913) NECH 20. c'houez-dour-dispenn gant ar redaden foll en devoa graet. ●(1931) DIHU 245/263. un tammig ridaden. ●(1932) ALMA 102. Pebez redadenn ! ●(1955) STBJ 85. goude he redadenn foll.

(2) Ober ur redadenn =

(1902) PIGO I 6. Yann a reaz eur redaden, betek gwelet Pipi, an evoa tapet lans a-raog.

(3) En ur redadenn : vite, rapidement.

(1732) GReg 9a. Accourir, venir promptement, & en hâte, tr. «Dônet èn ur redadenn

(1878) EKG II 116. da vont betek enn-hi en eur redadenn.

(1915) HBPR 190. Raktal, e zajent, en eur redaden, beteg eno. ●(1925) BILZ 118-119. en eur redadenn int bet diskennet er saon. ●(1955) STBJ 188. e kerzen en eur redadenn, d'ar stal-ispisiri. ●(1974) TDBP III 206. Kerz d’ar porz en ur redadenn, tr. « va au port en une course (en courant) »

II. sens fig. En ur redadenn : en un rien de temps.

(1909) KTLR 110. En eur redaden, ar vamm oa e toul an nor evit digori d'ezho. ●(1915) HBPR 152. En eur redaden ho lakeaz oll da blega. ●250. En eur redaden edo ar Prefet e Brest.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...