Devri

reg .1

reg .1

m. –où

I. (agriculture)

A.

(1) Assolement.

(1744) L'Arm 360b. Partage pour semer les differentes espèces, tr. «Réc.. égueu. m.»

(1934) BRUS 278. L'assolement, tr. «er reg –eu

(2) Reg-an-trevad : assolement.

(1869) TDE.FB 65b. Assolement, terme d’agriculture, tr. « reg-ann-trevad » ●(1876) TDE.BF 540a. Reg-ann-trevad, s. m. C[ornouaille]. Assolement en agriculture, méthode pour tirer le meilleur parti des terres d’après le mode de culture » ●(1890) MOA 125b. Assolement, tr. «Reg ann trevad, m. (C[ornouaille]).»

(3) Reg-an-trevad tri-bloaz : assolement triennal.

(1869) TDE.FB 65b. Corn[ouaille]. L’assolement triennal, tr. « reg-ann-trevad tri bloaz »

(4) Reg-an-trevad an eil goude egile : assolement alterné.

(1869) TDE.FB 65b. L’assolement alterne, tr. « reg-ann-trevad ann eil goude egile T[régor] »

(5) Cheñch ar regoù : dessoler.

(1744) L'Arm 360b. Dessoler, tr. «Changein er régueu

(6) Park e reg vat : champ qui a servi de pâture neuf années de suite.

(1996) VEXE 154. eur park regl vad : cette expression désigne un champ qui a servi de pâture pendant neuf années de suite.

B. Rayon, petit sillon.

(1974) TDBP III 206. Sko ur baladenn douar amañ er reg, tr. « jette une bêchée de terre ici dans le rayon (le sillon) »

II. (domaine maritime) Reg ar mor : rapport entre deux marées.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...