Devri

reizhded

reizhded

f.

(1) Droiture morale, justice.

(1732) GReg 308b. Droiture, probité, équité, tr. «Van[netois] Reihted.» ●790a. Rectitude, droiture, integrité, tr. «reizded. Van[netois] reihted

(1922) EOVD 148. mui a réhted e vou ér santans-sé. ●(1939) DIHU 342/357. é sigur dihuen er Reihted hag er Guir.

(2) Justice, fait d'être juste (parole, pensée, acte).

(1790) MG 386. Chetu, ag ur pèn d'en-aral, er rol ag er reihtæd e mès laqueit ém buhé.

(1857) LVH 171. A zivout er reihted hag er rannereah ag er mistérieu-men, nitra ne ziscoa splannoh arré er religion a grechéneah hèd-ha-hèd.

(1909) NOAR 4. o klevet an demezel o koms gant kement a reizded.

(3) Union, concorde, entente, ordre.

(1732) GReg 8b. Accord, bonne intelligence, union, tr. «Van[netois] Reihded. Reihted.» ●677b. Ordre, arrangement, tr. «Reizded

(1839) BESquil 552. Penneu tyegueah, queméret aveit oh ha groeit hélie én hou tyér er reihtæt caër en dès bet dalhet sant Elzéar én é hani. ●(1854) PSA II 168. canderhel er peah hag ur reihtæt vad é peb bro. ●174. canderhel er peah hag ur reihtæt vad én hur misq.

(4) Lakaat reizhded e : mettre de l'ordre dans.

(1790) MG 318. laquad é cource reihtæd ér gouciance. ●(1792) HS 128. Salomon ne hum gontantas quet à laquat ur reihtet vat enn é ranteleah. ●(17--) TE 175. David (…) e laquas reihtæd én é Ranteleah.

(1838) OVD 221. ma laqua reihtæd dré ur certæn moder ér péh e zou droug a hent-aral. ●(1855) BDE 9. laqueid reihted én hou cousciance hag én hou s'affærieu. ●(1857) LVH xxiii. laquat ur reihted parfæt é peb léh. ●(1861) BSJ 94. laquat reihtèd ém affærieu.

(1922) EOVD 38. me lakei réhted ém housians.

(5) Facilité.

(1732) GReg 391a. Facilité, maniere aisée dont on fait quelque chose, tr. «reizded

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...