Devri

reol

reol

f. –ioù

I. (sens concret)

(1) Règle (outil).

(1499) Ca 175b. Reul. g. regle. l. hec regula / le. ●Reul an maczon g regle de boys ou tout le plon.

(1732) GReg 794b. Regle, tr. «Reol. p. reolyou. reul. p. you

(2) Reol an dour : cours de l'eau.

(1732) GReg 226a. Cours de l'eau, tr. «reol an dour

(3) Mont en e reol : aller à son rythme.

(1950) KROB 21/12. Amañ ne c'houlenner digant den en em gia ouz al labour. Ar re zister a c'hell mont goustatoc'h, en o reol.

II. (sens abstrait)

(1) Règle, règlement.

(14--) N 178-179. Dre hon reol ret eo dre scol goulenn / Ha dren chabistr quent maz ministrenn, tr. «D'après notre règle, il me faut nécessairement demander / Au chapitre, avant que je décide.» ●(1612) Cnf 10a. Reolyou eves an Confession. Quentaff reol. ●12a. guelit an reol man voar lerch. ●13a. Pempet reol. ●25a. An reol man vniuersal eues à Sant Thomas.

(1689) DOctrinal 186-187. oc’h observi à point é point, ar re ol (lire : reol), pe quement bennac n’en divise quet c’hoaz an habit eux ar Religion. ●(1732) GReg 133b. Canon de l'Eglise, Lois Ecclesiastiques, & Decrets des Conciles, &c., tr. «Reol. p. reolyou. reolyou an Ilis.» ●794b. Regle, statuts particuliers d'un Fondateur d'Ordre Religieux, tr. «Reol. p. you

(1839) BSI 166. en divize Rom comzet ha disclœryet nœt, hervez ar reolyou, e voa Isidor eürus.

(2) Hep reol : sans règle.

(1612) Cnf 62a. Aman ez vezo aduertisset an mezyeryen, peré a euff hep reol na raeson.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...