Devri

reolenn / reolienn .1

reolenn / reolienn .1

f. –où

(1) Règle (outil).

(1557) B I 67. Memeux, nen deux sy, binhuyou, / Scuezr ha reulenn ha linennou, tr. «J'ai assurément des instruments, une équerre, une règle et des lignes.»

(1659) SCger 83b. niueau, tr. «reolen.» ●102b. regle, tr. «reolen, scuezr.» ●169a. reolen p. ennou, tr. «regle.» ●(1732) GReg 794b. Regle, tr. «reolenn. p. reolennou. reoulenn. p. reoulennou. reulenn. p. ou. Van[netois] rivleenn. réüleenn. pp. éü.»

(2) Règle (principe ou instrument).

(1499) Ca 175b. Reulenn. g. reule. l. hoc regulum / li.

(1935) KANNgwital 389/56. reolen a vuhez an dud digalon, ar re n'int mat da netra, ar roulerien.

(3) (?) Fil du bois (?).

(1633) Nom 99b. Pecten : le trait, ou raye du long du bois : an træt, pe'n reulen á vez á æt an coat.

(4) Règle de fonctionnement.

(1925) FHAB Du 412. Hor c'hevredigez a rank gounid tachenn. Ar reolennou (…) a helle c'hoaz mont outi. Met bremañ (…) eo poent chench reizadur.

(5) (mathématiques) Opération.

(1907) PERS 33. ar beder reolenn.

(6) (grammaire) Règle.

(1927) FHAB Gouere 147b. e nep lec'h ne vez desket d'eoc'h reolennou ho yez.

(7) (religion) Règle, observance, précepte.

(1894) BUZmornik 31. ar reolennou a veze heuliet e kouenchou Rom. ●90. reolenn he urs.

(1911) BUAZperrot 178. reolen sant Beneat. ●(1928) BFSA 195. bep ar mare e rea skriva eur gentel eus ar reolenn nevez.

(8) Discipline, règlement.

(1883) SAQ I 25. Digemeret a ra lezen an Aviel evel eur reolien zantel. ●(1889) SFA 68. eur reolenn a vuez. ●216. Ar re-man (…) a gaf re rust ar reolenn oc'h eus great d'eomp, hag e pedont ac'hanoc'h da zousaat anez-hi.

(1906) KPSA 36. Setu ama eur reolen a vuez mad kenan. ●(1908) FHAB Eost 243. Gant eur reolen evelse den ne deuio d'ar c'helc'h-studi.

(9) Règle, règlement (qui régit une activité, etc.).

(1909) FHAB Meurzh 72. Reolen ebet aman evit an dastumadek bezin. ●(1924) FHAB Genver 32. reolennou ar muzikerez.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...