Devri

repozvan

repozvan

s. –où

I.

(1) Repos.

(1727) HB 226. peoc'h ha reposvan. ●(1732) GReg 808a. Repos, cessation de travail, tr. «reposvan

(2) Reposée.

(1732) GReg 808a. Reposee, lieu où les bêtes fauves se reposent après avoir couru, tr. «Reposvan al loëzned gouëz. p. reposvanou

II. (religion)

(1) Lieu de repos des morts.

(1622) Do 64. Ha pan duy monet an bet man / Gryt don anaffon ytron glan / Monet saccun guytibunan / Dan Barados dan reposuan, tr. «Et quand viendra [le moment de] quitter ce monde, / Faites que nos âmes, pure Dame, / Aillent, comme il convient, toutes / Au Paradis, au repos.»

(1864) SMM 85. ar maro a ia d'ho skei, ha n'ho tiguemerin ket em reposvan.

(2) Repos éternel.

(1727) HB 31. Chom da zevi hep james reposvan. ●(1732) GReg 808a. Le repos éternel, tr. «Ar reposvan eternal.»

(1864) SMM 97. Jesus-Christ en deus prometet deomp ar vuez eternel, da lavaret eo ar reposvan. ●(1870) FHB 299/303b. Roit dezho ar reposvan.

(1945) GPRV 166. Roit ar repozvan eternel, / Va Doue, d'an Anaon fidel.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...