m., prép. & adv. cf. risklañ / riskliñ .2
I. M. Risque.
●(1732) GReg 824a. Risque, peril, hazard, tr. «Risql.» ●(1790) MG 75. hemb riscl a fari.
●(1838) OVD 72. bout e vehé riscle ne zivarchehènt en isprid de dreu aral.
●(1905) IVLD 126. Ar venoden goz, kalz re sounn, a oa eur riskl evit ar vuez. ●128. peger klanv oa, ha pegement a riskl a oa evithi. ●(1909) MMEK 41. morse ne zeuz bet ker braz riskl evidoc'h. ●(1910) MBJL 70. N'eus ket a riskl e kollfemp hon hent. ●(1915) MMED 332. – Riskl a zo, eme ar zoudard, rak an tennou a zo stank. – Ha pa ve kant guech muioc'h a riskl, ar beleg a ia atao, pa ves eun ene da zavetei. ●(1925) BUAZmadeg 666. he zad a velaz e oa riskl eviti.
►[au plur.]
●(1942) ARVR 60/4e. risklou diniver ar janglenn.
II. Loc. prép.
A. [devant un v.]
(1) E riskl, er riskl da : au risque de.
●(1732) GReg 824a. Courir risque d'êtrre châtié, tr. «Eem lacqât ê risql da veza castizet.»
●(1847) MDM 339. e vezi e riskl da gaout da gounje. ●(1878) EKG II 74. er riskl da goll he buez. ●106. emaomp e riskl da goueza e mesk eur strollad republikaned.
●(1904) BMSB 5. ar rummadou tud-men a vê en dare pe riskl da goll o buhe. ●(1905) IVLD 82. tri pe bevar a veze avechou var ar memez skour e riskl da goueza.
(2) E riskl, er riskl a : en danger de.
●(17--) TE 115. ha bet oènt é riscl a goll ou buhé, quenevè ur voès. ●144. A hur goal-è mar domb é riscl a goll er Religion.
●(1906) HIVL 22. dichen a blom ér riskl a dorrein er goug.
(3) Bezañ e riskl : risquer de.
●(1977) PBDZ 929. (Douarnenez) ma tapont dit da balar, emaint e riskl troc'hañ dit anezhañ, tr. «s'ils te prennent ta palangre, ils risquent de te la couper.»
(4) War riskl da : en danger de.
●(1878) EKG II 312. bemdez var riskl da goll he vuez. ●(1893) IAI 6. An dud, kaer o deuz beza desket, kaer o deuz kaout eun digoradur ar vrasa (...) a vezo ato var riskl da fazia.
B. [devant un subst.]
(1) E riskl : au risque de, au péril de.
●(1906) HIVL 116. En ti-ze, e oa tud var laez e riskl ho buez. ●(1907) PERS 19. kant guech ez oaint bet o velet tud klanv e riskl ho buez. ●(1909) MMEK 29. goudeze e lavarent an oferen ouz sklerijen eur pennad goulou benag, e riskl o buez, hi hag ar gristenien bodet endro d'ezo.
(2) E riskl eus : au risque de, au péril de.
●(1877) EKG I 137. Hennez, var ar mor braz, a ioa bet, meur a veach, e riskl euz he vuez, ha n'en doa ket a aoun rag he skeud.
III. Loc. adv. E riskl : en danger.
●(1877) EKG i 211. en eur lakaat ho buez hag ho danvez e riskl evithan.