f. & adv. –où
I. F.
(1) Boucle (de cheveux).
●(1732) GReg 106b. Boucle de cheveux, tr. «Rodell-bléau. p. rodellou-bléau.»
(2) En e rodelloù : enroulé.
●(1896) GMB 579. pet[it] tréc[orois] 'n i rodelo (reptile) pelotonné sur lui-même, en rond.
●(1920) KZVr 361 - 01/02/20. eman ar c'hi, ar c'haz, en o rodellou, tr. «roulés sur eux-mêmes.»
(3) (boucherie) Rouelle.
●(1931) VALL 665b. Rouelle, tranche ronde, tr. «rodell f. (Ouess[ant].»
(4) Maen-rodell =
●(1928) FHAB Gouere 249. eur maen-rodell bennak o koueza eus a gern ar menez. ●(1929) FHAB Genver 28. eur boaead douar fall, ha ne oa ennan nemet reier ha mein rodell. ●(1932) FHAB Mezheven 231. Eun dervez e reas eun oaled gant mein rodell dastumet gantan.
(5) Roc'h-rodell =
●(1929) FHAB C'hwevrer 53. etouez ar reier-rodell hag an douar-stlej.
II. Adv. A-rodell.
(1) En roulant.
●(1710) IN I 400. hac e vuez a red var an douar evel an dour, o vont a flod hac a rodel continuelamant evel ar goagou e naouspet fæçon dishêvel, tr. (DEBR 4/228) «et sa vie s'écoule sur la terre comme l'eau, allant à flot et roulant continuellement comme les vagues en je ne sais combien de façons différentes.»
(2) En quantité.
●(1870) FHB 291/238a. e doare da rei eost a rodel.