f. –ioù
I.
(1) Royaume.
●(1499) Ca 177b. Rouantelez. g. reaulme. ●(1530) Pm 57 (Tremenuan). Pe aroeantelez, tr. «De quel royaume.» ●282. Deut huy ryal ma bugalez / Dam roantelez an guez man, tr. «Venez réellement, mes enfants, / Dans mon royaume, cette fois-ci.» ●(1576) Cath p. 23. domiua (lire : domina) a fell diff a gry em roantelez, tr. «je veux que tu domines dans mon royaume.» ●(1633) Nom 228a. Regnum : Royaume, regne : Rouantelez.
●(1659) SCger 106b. Royaume, tr. «Rouantelez.» ●169b. rouantelez, tr. «Royaume.» ●(c.1680) NG 1109. Ranteleh Lucifer. ●(1732) GReg 440b. Ville frontiere, tr. «Kær var marz ar rouantélez.» ●827a. Roiaume, tr. «Roüantélez. p. roüantelézyou. roüantélez. p. roüantelezou. Van[netois] roanteleh. p. roanteléheü.» ●(1783) BV 1189. da den beou nemerdon er rouantelles man.
●(1849) LLB 151. Sawet hou ranteleh é kreiz hur haloneu. ●(1857) HTB 166-167. Prestik goude (...) a haddistroas Tigran d'he rouantelez. ●(1893) IAI 127. Ar Franz a yoa dreist ar rouanteleziou all, dre'n abek da sant Loeiz.
●(1907) AVKA 57. A bep ma kresko rouantelez Jesus er bed. ●(1911) BUAZperrot 172. e rouantelez Napl.
(2) (religion) Rouantelezh an neñv(où) : le royaume des cieux.
●(1818) HJC 26. rouanteleah en nian.
●(1907) AVKA 260. Neuze en Rouantelez an envo e vo digoueo evel hini an deg gwerc'hez.
II. sens fig.
(1) Rouantelezh ar morhoc'hed/pesked : la mer.
●(1889) ISV 343. pa varve unan bennag, eleac'h he lacat en douar, en eur bez, evel rer e leac'h all, pe he zisken divar ar planken evel ma reomp-ni avechou e rouantelez ar moroc'het. ●(1937) FHAB C'hwevrer 54. alies e veze kann ha brezel a-uz da rouantelez ar pesked.
(2) Rouantelezh ar gozed : sous terre.
●(1936) CDFi 15 février. emaout o vont da gas ac'hanoun da rouantelez ar gozed. ●(1940) DIHU 343/15. de gas en dud de roanteleh er goëd !
III.
(1) Kas ub. da rouantelezh ar gozed : voir goz.
(2) Bezañ e rouantelezh ar gozed : voir goz.