n. de l. Saint-Nicolas-du-Pélem.
(1) Sant-Nikolaz-ar-Pelem.
●(c.1825-1830) AJC 6377. a hane ehegomb da Sanicolas ar pellan. ●(1827) VSA.PV 57-58. neuse etis en bretaing esongal evigen an asuretan / men rancontris are en sanicollas ar pelan.
●(1900) KRL 18. Krenn-lavariou euz bro Kerne, ha kasi holl euz parrez Zin-Triphin, kanton Zant-Nikolaz-ar-Pelem. ●(1904) SKRS I 170. Sant-Nicolas-ar-Pelem, eskopti Sant-Briek, ha guechall eskopti Kemper. ●(1905) ALMA 67. Sant-Nikolaz-ar-Pelem. ●(1907) BOBL 24 août 152/3c. an doktor Henaff deuz Sant-Nikolas-ar-Pelem. ●(1935) BREI 424/d. St-Nikolas-ar-Pelem (...) Kerne vihan eo bro ar c’hezek. (1995) LMBR 56. En Argoad don he deus Sant-Nikolaz-ar-Pelem tapet he zammig brud.
►
●(1933) BREI 319/4b. ha deut da vervel d'he farrouz, da Sant-Nikolas. ●(1935) BREI 400/4a. mignoned niverus eus Gronwel, Sant-Nikolas ha Mur.
●(2002) TEBOT 107a. Bezañ 'zo c'hoazh pemp kanton / En korn ar brezhoneg / Tu Korle, Sant-Nikolaz / Mael Rostren ha Gwareg.
(2) Proverbe.
●(2005) TAGW 386. Awel/kurun deus Sant-Nikolas, / Dour 'vel polas, tr. « Quand le vent/l'orage vient de Saint-Nicolas (du Pelem), les gouttes de pluie sont grosses comme des prunes sauvages » ●note : « Cela se dit dans le canton voisin de Callac; polas est ici, bien sûr, pour la rime, le terme est normalement polos ».
(3) [Toponymie locale]
●(1933) BREI 319/4b. N'eus kaet kaeroc'h chapel er vro 'vit hini Sant Eler, e Sant-Nikolas.