coll. (ichtyonymie)
(1) Sardines.
●(1499) Ca 180a. Sardin. g. sardine vng poisson.
●(1907) VBFV.bf 67b. sardrinen, fpl., sardrined, sardrin, tr. «sardine.» ●(1934) BRUS 257. Une sardine, tr. «ur sardrinen, pl. sardrin.»
(2) Sardin don : sardines de fond.
●(1979) VSDZ 59. (Douarnenez) Ar sardin don vez graet e miz Du pe e miz Kerzu, tr. (p. 223) «La sardine de fond se fait au mois de novembre ou décembre.» ●(1986) GEVU v 90. (Pouldahu) Ar sardin don… A-raok nie taolet ar greun kea, tr. «La sardine de fond… Avant qu'elle n'est pondu ses œufs.»
(3) Sardin greun : sardines de rogue.
●(1979) VSDZ 59. (Douarnenez) Sardin driv zo sardin bras, ar re all zo sardin greun. Roued ar sardin driv n'eo ket ken don ha roued ar re greun. Ar rouejoù don zo rouejoù sardin, met hep tamm lij da flotiñ. Ar sardin don vez graet e miz Du pe e miz Kerzu, tr. (p. 223) «La sardine de dérive c'est la grosse sardine, l'autre c'est la sardine de rogue. Le filet de la sardine de dérive n'est pas si profond que le filet de la sardine de rogue. Les filets de fond sont des filets de sardines, mais sans liège pour flotter. La sardine de fond se fait au mois de novembre ou décembre.» ●(1986) GEVU v 90. (Pouldahu) 'Lec'h ar sardin greun a-wechoù vie trapet traoù bihan, tr. «Au lieu de pêcher la sardine de rogue on pêchet des petits poissons quelquefois.»
(4) Sardin driv : sardine de dérive.
●(1979) VSDZ 59. (Douarnenez) Sardin driv zo sardin bras, ar re all zo sardin greun. Roued ar sardin driv n'eo ket ken don ha roued ar re greun. Ar rouejoù don zo rouejoù sardin, met hep tamm lij da flotiñ. Ar sardin don vez graet e miz Du pe e miz Kerzu, tr. (p. 223) «La sardine de dérive c'est la grosse sardine, l'autre c'est la sardine de rogue. Le filet de la sardine de dérive n'est pas si profond que le filet de la sardine de rogue. Les filets de fond sont des filets de sardines, mais sans liège pour flotter. La sardine de fond se fait au mois de novembre ou décembre.»