Devri

sav-heol

sav-heol

m.

I. (astronomie) Lever du soleil.

(1732) GReg 570b. Le lever du Soleil, tr. «ar saff héaul. ar sav-héaul. Van[netois] er saü-hyaul.» ●(1744) L'Arm 216b. Lever du Soleil, tr. «Sau-hiaule.» ●(1790) Ismar 169. quentéh èl sàu-heaul.

(1843) LZBg 1blezad-2l lodenn 65. hag aben sàu-hiaul é oemb ér mæz a zangér. ●(1844) LZBg 2l blezad-2l lodenn 118. D'en taul a sàu-hiaul. ●(1856) VNA 13. au Lever du Soleil, tr. «de Sàu-Hiaul.» ●(1870) MBR 32. antronoz a-raok sao-heol. ●(1875) FHB 519/395a. sao ha cuz-heol, sao ha cuz-loar. ●(1894) BUZmornik 433. e chome c'hoaz da bedi betek sao heol.

(1901) LZBg 59 blezad-2l lodenn 120. Hag er labour e bad ag er saù-hiaul betag er huh-hiaul.

II. (géographie)

(1) Est, levant.

(1710) IN I 401. pe èn a yelo varzu cuz-heaul, pe èn a yelo varzu sao-heaul. ●(1727) HB 427. A-dal sao-heaul en oriant / Bete cuz-heaul en occident. ●(1732) GReg 570a. Levant, l'Orient, le païs de Levant, le Soleil levant, tr. «ar sav-héaul. Van[netois] er sao-hiaul.» ●(1744) L'Arm 216b. Du levant au couchant, tr. «Ag er sau-hiaule béd er huh-hiaule.»

(1934) BRUS 180. Le levant, tr. «er saù-héol

(2) Er sav-heol da : à l'est de.

(1870) FHB 299/299a. o chom er sao heol d'an enez. ●(1880) SAB 236. er sao-eol da Jerusalem.

(1907) FHAB Gwengolo 198. o chom er Sao-heol dezhi. ●(1920) LZBl Du 419. ar c'horn-douar a ioa d'ezho er zao-heol d'an Afrik.

(3) D’ar sav-heol : à l’est.

(1877) EKG I 68. Aman, d’an neac’h, d’ar zao-heol, e kaf dign euz eun ti hag a c’helfe hor loja evit eun nosvez.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...