m. –où
I.
(1) Service.
●(1499) Ca 184a. Seruig. g. seruice. ●g. petit seruice. bri. seruigic.
●(1659) SCger 110a. seruice, tr. «seruich.» ●171b. seruich, tr. «seruice.» ●(1732) GReg 862b. Service, tr. «Servich. p. servichou, servijou. selvich. p. selvichou. van[netois] servich. p. servichéü. gervich. chervich. pp. éü.» ●à vôtre service, tr. «En oz servich.»
(2) E servij ub. : au service de qqn.
●(1612) Cnf 28a [lire : 38a]. an den à armou, ha soudard pe-heny à so en è seruig à bep amser.
●(1727) HB 162. A-lod a vev contant / E servij va Doue.
●(1869) SAG 192. em-aoun en ho servich, keit aa mac'h ellin.
(3) Marc'h servij : étalon.
●(1896) GMB 624. On dit en pet[it] tréc[orois] marc'h jervich, tr. «étalon.»
●(1920) FHAB C'hwevrer 235. ar Perch en deus gwerzet marc'hou-servich.
(4) Service militaire.
●(1925) CHIM 8. arôk e zervij, kent mont d'ober e vlôaz. ●(1933) ALBR 40. Pa oan gwechall oc'h ober ma servij.
(5) Amzer servij : période de service militaire.
●(1935) BREI 402/2d. d'ober e amzer servij. ●(1975) YABA 17.05. komz (…) ag o amzér servij.
(6) Rentañ servij : rendre service.
●(1835) AMV 103. renta a rêent dezo an oll servichou, peguen poanius, peguen dic'hout benac e c'hellent beza.
●(1931) KANNgwital 345/110. ar baotred a veze atao var zao da renta servich a bep hent. ●(1933) ALBR 36. an evned bihan a rent d'al labourer eur servij dispar.
II. (religion)
(1) Service religieux.
●(c.1500) Cb 20a. [azeuliff] gal. seruice de dieu / ou cultiueure de dieu. bri. seruicc da doe. ●77b. [enterraff] g. enseuelir / ou officier corps. b. enterraff pe ober seruig dan tut maru.
●(1659) SCger 85a. obit, tr. «seruich.» ●(1732) GReg 862b. Faire faire un service, ou des services pour ses parents, & amis défunts, tr. «Lacqaat ober servich pe servijou, gad e guerend, hac e vignouned, a so eat d'an anaoun.»
●(1846) BAZ 306. Ar servich divin a ioa cazi abandonet, ha gret dre hast en Ilis-ze.
(2) Communion.
●(1732) GReg 186a. Communier, donner, ou recevoir la sainte Eucharistie, tr. «(Haute-Corn[ouaille] ober e servich, faire son service, par excellence.»
(3) Lakaat ur servij : mettre une messe anniversaire.
●(1859) MMN 123. lacât pep hini eur servich, eun eisvet, eun annuel.
III. Mets.
●(1659) SCger 79a. mets, tr. «seruich.»